Obrigado, pessoal!
Pois é, passei bastante tempo lendo sobre o assunto. Aliás por muito tempo isso era pra mim mais curiosidade que vontade de jogar mesmo, sempre achei que esses jogos tipo 18XX seriam impossíveis de ver mesa por aqui, já que demoram demais, demoram muitas partidas pra começar a aprender a jogar direito e costumam ser uma carnificina com novatos. Isso foi mudar quando eu soube que tinha gente fazendo umas versões mais amigáveis, e aí comprei o Poseidon e foi um sucesso com meus amigos (dá pra jogar fácil em 2h30 com três pessoas).
Aí no começo desse ano comprei o Steam, que também gostei pra caramba (e pra mim fica ainda melhor com a expansão Steam Barons, mas tem gente que prefere só o base mesmo, o jogo muda muito com ela). Em seguida veio o Chicago Express, que foi uma revelação pra mim: um jogo altamente estratégico mas que também tinha regras muito simples, duração bem curta (dá pra jogar fácil em uma hora, uma hora e pouco) e ainda por cima o jogo é lindo (mas pelo visto o campeão mesmo é o Railways of the World, como citou o Paulo Toledo).
Além do 1846, que achei espetacular, comprei esse ano também por aqui um Stephensons Rocket, mas ainda não inaugurei. Estou inclusive traduzindo o manual pra colocar aqui na ludopedia.