Sim ele volta com a face consumida para a reserva e só pode ser virado para a face normal no final da próxima fase de resolução.

Bom, depois que vc volta os cientistas e satélites "consumidos" para suas respectiva reservas, eles NÃO poderão ser utilizados NA PRÓXIMA fase cronometrada e de resolução (ou seja, no próximo turno inteiro), porém, ao terminar a fase resolução do próximo turno o próprio aplicativo ordenara que todas as unidades voltem as suas respectivas reservas e que os satélites e cientistas consumidos no turno anterior (e que portanto não foram utilizados no turno atual) sejam "restaurados" (virar os tokens para o lado "normal" deles).

Quando se utiliza os cientistas e satélites nas cartas eles são consumidos?

andresrdomingos:: quando consumo um cientista ou um satélite (que ocorre quando perdemos em um teste nos dados nas respectivas tarefas) e ele volta do tabuleiro para a reserva no final da rodada com a face consumida para cima. A dúvida é se essas peças consumidas nunca mais poderão ser utilizadas na partida, ou se elas são desviradas e reativadas para serem consumidas novamente nos turnos posteriores?


Outra dúvida é se quando utilizamos um cientista ou satélite em uma carta, eles são consumidos ou não?

Não. Você só aloca o cientista ou satélite na carta. Mas, você só pode alocar um satélite/cientistar que não esteja consumido na rodada.
 Quando algo é consumido fala explicitamente no aplicativo. 

andresrdomingos::Quando se utiliza os cientistas e satélites nas cartas eles são consumidos?

Não.
O ônus é que vc não poderá usá-los em outra ação no turno. Só isso.

Cientistas e Satélites usados em cartas tb devem ser pagos com recursos do turno?

Rafa::Cientistas e Satélites usados em cartas tb devem ser pagos com recursos do turno?

Boa pergunta... ainda nao passei por isso mas vou ficar aguardando a resposta tambem.

Rafa::Cientistas e Satélites usados em cartas tb devem ser pagos com recursos do turno?

Não, só paga se usá-los no tabuleiro.

Página 4 do manual de regras em inglês:

"Each unit (Interceptor, satellite, scientist, and soldier) costs one credit from the XCOM budget when it is assigned to the board"

Ou seja,

"Cada unidade (Interceptadores, satélites, cientistas e soldados) custam um crédito do orçamento da XCOM quando é atribuído ao tabuleiro."

Depois na página 5 do manual de regras em inglês:

"Units assigned to reserve, asset, or tech cards do not count against the XCOM budget."

Ou seja,

"Unidades atribuídas à reserva, habilidades ou cartas de tecnologia não contam no orçamento da XCOM."

Vlws. Eh q na versao em PT não veio com manual, soh as explicações do Tablet :/