Não é erro, não.
Existem duas ações de ampliar família, uma primeira que aparece no segundo período, rodadas de 5 a 7, que é necessário ter um cômodo vazio para acomodar o novo membro da família, e uma segunda ação de ampliar a família que aparece no quinto período, rodadas de 12 e 13, onde não precisa de quarto livre para este novo membro.
Então, tudo dependerá de que momento do jogo vocês estiverem, e qual a ação escolhida, já que as ações de períodos anteriores continuam válidas e passíveis de ser utilizadas. Veja, por exemplo, que em uma rodada do 5º período um adversário seu já tenha escolhido a ação de "ampliar a família sem ter quartos livres", mas você também tem o interesse de acrescentar mais um trabalhador no seu jogo, então lhe sobrou somente a ação do 2º período de "ampliar a família". Assim, se quiser fazer esta ação, terá que ter, por consequência, um quarto livre.