Olá, @saldanha1009!
Aqui é o Bruno Podolski, game designer do Duelo.

Sim, está correto. Quem ganha o combate repõe carta usada no duelo, enquanto que o perdedor, não. Isso foi criado para que fosse possível a eliminação de jogadores, já que essa é praticamente a única forma (exceção: efeito de descarte da Serpente) de tirar cartas das mãos dos jogadores.

Atente que, apesar de isso gerar uma vantagem maior para o jogador que ganhou o duelo, não quer dizer que ele sempre terá vantagem. Existem diversos mecanismos que criamos, como o efeito de descarte do Macaco, que possibilitam a um jogador re-equilibrar e até virar uma partida.