Encontrei um site que um usuário do BGG criou com as versões em inglês das cartas: https://boardgamegeek.com/thread/3511878/a-card-website
(inclusive acho que, caso alguém tenha interesse, dá pra ajudar a colocar a versão BR das cartas no site)

Site: https://oriko-mikuni.github.io/#/cards


No Lendas, fora o erro do ícone da carta Cartografia já citado, encontrei apenas um erro que pode ter um impacto menor no jogo (se as cartas do site estiverem corretas): 

Carta Egipcios 5/23 Obelisco:



> Na versão BR está “Solstício: descarte uma carta para ganhar 1 [progresso]”, mas a versão em inglês coloca um ponto entre as frases: "Solstice: Discard a card. Gain 1 [progress]"
(único impacto seria na rara situação da pessoa não ter nenhuma carta na mão, pois ainda ganharia 1 progresso, mesmo sem descartar).




Sem impacto no jogo (nome de cartas)- nos Arturicos:
- não seguiram a padronização de todos cavaleiros terem o nome adaptado como Sir em parenteses
> 17Carta /29 (Perceval) deveria ser (Sir Percival)

> 18/29: Cai - não colocaram "Sir Kay" entre parenteses



> Carta 12/29 Flavia Cesariense - original: “Britannia Flavia”
(apesar de ser um nome equivalente, a original combinaria mais com as outras duas regiões do deck, Britannia Prima e Britannia Segunda)