Essa pergunta é muito pessoal. Vai de vc e do seu grupo. 
Impossível alguem opinar baseado em nada.

O que eu te digo é que pra mim, pro meu grupo, em ingles rodou tranquilo, sem past up. No geral é pouco texto, e pode ser facilmente verificado pelo celular.

Sobre os jogos, eu tenho o Og e o lockdown. Gostei dos 2 mas ainda prefiro o segundo. 

Abraço 

Caio Manzo::Essa pergunta é muito pessoal. Vai de vc e do seu grupo. 
Impossível alguem opinar baseado em nada.

O que eu te digo é que pra mim, pro meu grupo, em ingles rodou tranquilo, sem past up. No geral é pouco texto, e pode ser facilmente verificado pelo celular.

Sobre os jogos, eu tenho o Og e o lockdown. Gostei dos 2 mas ainda prefiro o segundo. 

Abraço 

Muito obrigado!

Sobre os dois, o fato do segundo ser numa base e não numa nave mudou a experiência pra vc?

Quanto ao idioma, eu e alguns do grupo lidamos bem com inglês, mas não todos.

Um simples paste up nas cartas resolveria isso para os que não entendem? Ou há outros componentes que podem prejudicar a experiência deles?

yanferreirame::

Caio Manzo::Essa pergunta é muito pessoal. Vai de vc e do seu grupo. 
Impossível alguem opinar baseado em nada.

O que eu te digo é que pra mim, pro meu grupo, em ingles rodou tranquilo, sem past up. No geral é pouco texto, e pode ser facilmente verificado pelo celular.

Sobre os jogos, eu tenho o Og e o lockdown. Gostei dos 2 mas ainda prefiro o segundo. 

Abraço 

Muito obrigado!

Sobre os dois, o fato do segundo ser numa base e não numa nave mudou a experiência pra vc?

Quanto ao idioma, eu e alguns do grupo lidamos bem com inglês, mas não todos.

Um simples paste up nas cartas resolveria isso para os que não entendem? Ou há outros componentes que podem prejudicar a experiência deles?

As ações e os objetivos sao em ingles. Se a pessoa tem uma memória e baixo deficit de atenção, deve conseguir jogar com o Google translate nas mãos sem muitos problemas.

O ponto é, ja tem paste up pronto ou voce vai montar do zero?
Eu nao sei fazer esses desgins digitais, me tomaria MUITO tempo... eu escolheria nao fazer paste up

Historicamente, o OG é elogiado por ser menos fiddly que o LD. Ou seja, tem menos custo de gerenciamento de mesa.

O grande ponto é: entre OG e LD, apesar de mudar o cenário, jogamos da mesma forma. O LD não é o Retaliation que voce ta la invadinho a base inimiga com soldados. Apesar de ser uma base, há contenção de dados e planos de escape/sobrevivência... entao vai mais do tema do que outra coisa...

MiniLoot::

yanferreirame::

Caio Manzo::Essa pergunta é muito pessoal. Vai de vc e do seu grupo. 
Impossível alguem opinar baseado em nada.

O que eu te digo é que pra mim, pro meu grupo, em ingles rodou tranquilo, sem past up. No geral é pouco texto, e pode ser facilmente verificado pelo celular.

Sobre os jogos, eu tenho o Og e o lockdown. Gostei dos 2 mas ainda prefiro o segundo. 

Abraço 

Muito obrigado!

Sobre os dois, o fato do segundo ser numa base e não numa nave mudou a experiência pra vc?

Quanto ao idioma, eu e alguns do grupo lidamos bem com inglês, mas não todos.

Um simples paste up nas cartas resolveria isso para os que não entendem? Ou há outros componentes que podem prejudicar a experiência deles?

As ações e os objetivos sao em ingles. Se a pessoa tem uma memória e baixo deficit de atenção, deve conseguir jogar com o Google translate nas mãos sem muitos problemas.

O ponto é, ja tem paste up pronto ou voce vai montar do zero?
Eu nao sei fazer esses desgins digitais, me tomaria MUITO tempo... eu escolheria nao fazer paste up

Historicamente, o OG é elogiado por ser menos fiddly que o LD. Ou seja, tem menos custo de gerenciamento de mesa.

O grande ponto é: entre OG e LD, apesar de mudar o cenário, jogamos da mesma forma. O LD não é o Retaliation que voce ta la invadinho a base inimiga com soldados. Apesar de ser uma base, há contenção de dados e planos de escape/sobrevivência... entao vai mais do tema do que outra coisa...

Era essa situação que eu queria evitar: ter que jogar com o translate ao lado. Isso quebra um pouco a fluidez do game…

Quanto ao paste up, tenho um arquivo em PDF com todas as cartas do jogo.

Cerca de 30 eu já traduzi. O trabalho ainda é longo, mas eu faria caso o jogo fique liso com o paste up.

como é praticamente um jogo-evento, acho que o original é uma experiencia melhor que o Lockdown. Isso sem contar a dependencia de idioma, que é absurda. Não vai resolver apenas com pasteup, já que alem das cartas ainda tem as folhas com as açoes das salas (que sao muitas diferentes, muito dificil de decorar). Além disso o Lockdown complica demais o jogo de maneira desnecessária. Pra grupos que so jogam Nemesis as novas regras até tornam o jogo mais aberto e desafiador, porém pra alguem que vai jogar casualmente estraga um pouco a experiencia, pois fica bem mais difícil vencer o jogo

- O setting do original é melhor (nave >>>> base em marte)

- aliens do original são esteticamente melhores, majs evocativos

- os personagens do jogo original passam a impressão de serem mais icônicos, de jogar diferente e de terem papéis diferentes entre si

- os eventos do original são mais punitivos (até injustos), o que muitas vezes força mudanças de planos e até alianças inesperada entre os jogadores, e na pior/melhor das hipóteses pode terminar subitamente com a derrota de todos uma partida que ja estaria praticamente perdida e só se arrastaria por mais 2-3h frustrantes

- o gameplay do original é mais direcionado e intuitivo: uma parte dos jogadores tem que ir na direçao da ponte de comando, e outros pros motores. Daí nasce todo o restante da treta do jogo.

- a qualidade de produção é a mesma em ambos

Não vale a pena pagar o mesmo preço que o jogo em portugues num Lockdown que vai te dar uma despesa e trabalheira gigantesca pra adaptar (e enfeiar) com pasteup

Eu tenho o Lockdown e ja joguei o original diversas vezes. Nemesis pra mim é um jogo que já pode ser uma grande fonte de frustração. Não preciso de mecânicas de escuridão nem planos de contigência tornando meu jogo ainda mais impossível

É tão pouco texto, que você poderia sanar esse problema imprimindo guias de referência com as cartas traduzidas. O jogador faz uma checagem quando tiver dúvidas e, geralmente, isso já resolveria o problema. 

Edit. Digo isso, pois eu não gosto de perder a arte original da carta com um past up que cobre todo o template da carta. Estou fazendo esse processo trabalhoso de cortar as caixas de texto do Unmatched e se tivesse uma solução mais simples, eu o faria. No meu caso, não tem. No Nemesis eu acredito que funcionaria bem. 

pseudoluke::É tão pouco texto, que você poderia sanar esse problema imprimindo guias de referência com as cartas traduzidas. O jogador faz uma checagem quando tiver dúvidas e, geralmente, isso já resolveria o problema. 

Edit. Digo isso, pois eu não gosto de perder a arte original da carta com um past up que cobre todo o template da carta. Estou fazendo esse processo trabalhoso de cortar as caixas de texto do Unmatched e se tivesse uma solução mais simples, eu o faria. No meu caso, não tem. No Nemesis eu acredito que funcionaria bem. 

E quanto aos locais que o amigo mencionou? Acha que dá pra improvisar algo que não deixe o jogo travado devido ao idioma?

Ainda sobre isso… seu comentário até me animou aqui, mas pq a ludopedia classifica ele como extremamente dependente do idioma?

yanferreirame::

Caio Manzo::Essa pergunta é muito pessoal. Vai de vc e do seu grupo. 
Impossível alguem opinar baseado em nada.

O que eu te digo é que pra mim, pro meu grupo, em ingles rodou tranquilo, sem past up. No geral é pouco texto, e pode ser facilmente verificado pelo celular.

Sobre os jogos, eu tenho o Og e o lockdown. Gostei dos 2 mas ainda prefiro o segundo. 

Abraço 

Muito obrigado!

Sobre os dois, o fato do segundo ser numa base e não numa nave mudou a experiência pra vc?

Quanto ao idioma, eu e alguns do grupo lidamos bem com inglês, mas não todos.

Um simples paste up nas cartas resolveria isso para os que não entendem? Ou há outros componentes que podem prejudicar a experiência deles?

Acredito que 1 sabendo ingles para ler as cartas abertas e eventos e as pessoas com past up o jogo rodaria bem.
As versões são  95% iguais. Acredito que a maioria das pessoas tende a preferir o nemesis og porque é mais simples. O Lockdown é mais desafiador e exige mais a cooperação das pessoas. Por outro lado eu gosto muito das mecânicas novas e a maior dificuldade. 

Edit: depois eu fui ler os outros comentários. Cara....da pra jogar sim com past up fique na PAZ! É pouco texto e mesmo as salas é informacao aberta que 1 pessoa da mesa relembrando as ações já sana o problema no momento. 

Outra coisa: a sensação da nave é legal...mas a da base é muito mais aterrorizante com o esquema das luzes. 
A nave tem o apelo nostálgico do filme 

Torcendo aqui pra vc conseguir logo seu nemesis. Jogasso. 

Caio Manzo::

yanferreirame::

Caio Manzo::Essa pergunta é muito pessoal. Vai de vc e do seu grupo. 
Impossível alguem opinar baseado em nada.

O que eu te digo é que pra mim, pro meu grupo, em ingles rodou tranquilo, sem past up. No geral é pouco texto, e pode ser facilmente verificado pelo celular.

Sobre os jogos, eu tenho o Og e o lockdown. Gostei dos 2 mas ainda prefiro o segundo. 

Abraço 

Muito obrigado!

Sobre os dois, o fato do segundo ser numa base e não numa nave mudou a experiência pra vc?

Quanto ao idioma, eu e alguns do grupo lidamos bem com inglês, mas não todos.

Um simples paste up nas cartas resolveria isso para os que não entendem? Ou há outros componentes que podem prejudicar a experiência deles?

Acredito que 1 sabendo ingles para ler as cartas abertas e eventos e as pessoas com past up o jogo rodaria bem.
As versões são  95% iguais. Acredito que a maioria das pessoas tende a preferir o nemesis og porque é mais simples. O Lockdown é mais desafiador e exige mais a cooperação das pessoas. Por outro lado eu gosto muito das mecânicas novas e a maior dificuldade. 

Edit: depois eu fui ler os outros comentários. Cara....da pra jogar sim com past up fique na PAZ! É pouco texto e mesmo as salas é informacao aberta que 1 pessoa da mesa relembrando as ações já sana o problema no momento. 

Outra coisa: a sensação da nave é legal...mas a da base é muito mais aterrorizante com o esquema das luzes. 
A nave tem o apelo nostálgico do filme 

Torcendo aqui pra vc conseguir logo seu nemesis. Jogasso. 

Muito obrigado pelo feedback, amigo!

Confesso que estou propenso a importa-lo e jogar com o paste up após o que vc disse.

As cartas de ação já tem o paste up aqui mesmo na Ludopedia.

Qual outro componente você acha que eu deveria traduzir pra facilitar durante a jogatina?