Pes Soberbos::Achei meio estranha a construção dessa frase.
O exército mencionado seria de Isengard também?

Opa!
Realmente não fica bem claro o texto da carta, no que se refere a qualquer exército das sombras ou somente exércitos de Isengard. Porém, das poucas vezes que joguei, preferi interpretar que esta carta ganhará os buffs somente contra personagens ou exércitos exclusivos de Isengard.
Espero ter ajudado de alguma forma :-)

No BGG, eu achei uma tabela excell das cartas em inglês e lá diz q o texto original da carta é "* = 1 for every 2 Isengard Character/Armies on the same battleground".

Ou seja, "Isengard" se refere tanto a "Character" (Personagem) quanto a "Army" (Exército), já q já essa barra separando os dois termos.

A meu ver, a tradução para o português não foi tão precisa como é no original.

É o que eu suspeitava.
A tradução deveria ser algo como “…para cada 2 cartas de personagem/exército de Isengard…”.

Obrigado, galera!