Cara, você está com umas dúvidas bem amplas, mas vou tentar te ajudar. Para começar a esclarecer, o símbolo que você chama de dano, na verdade são acertos (hits) que podem se transformar em dano se não forem evitados/ bloqueados. Os acertos dos equipamentos e poderes são somados aos acertos que você rola nos dados. O item 9 do manual explica direitinho como você contabiliza todos os acertos do seu ataque. Basicamente, primeiro você rola os dados (step 1), depois aciona efeitos de armas e poderes usando os símbolos de raio, pentagrama, etc. obtidos na rolagem (step 2). Por fim, você soma todos os acertos obtidos com a rolagem e com os poderes (step 3). Reparar que depois disso, vem a fase de DEFESA quando o defensor tenta bloquear ou anular os acertos. Parece complicado, mas como todo jogo, depois de algumas jogadas fica bem tranquilo.

Abçs

Entendi agora, esse símbolo funciona como um acerto automático.