Eu percebi uma diferença nas cores dos dados, mas no restante não sei.

outra diferença que eu vi foi no manual da expansão onde a galápagos coloca a mini expansão "Poções e perigos" dizendo inédita no Brasil

Tirinho, Cortinho, Estourinho hahah mudo os nomes.?

Esse reprint veio a expansão potion e pearl junto? Estou confuso aqui.

Paulozo::Esse reprint veio a expansão potion e pearl junto? Estou confuso aqui.

Não

pauloarangio::Alguma diferença entre as versões da meeple x Galápagos/asmodee? O manual veio atualizado? Pois o primeiro lançamento precisou de erratas.

Vi que tem alguns erros de digitação no manual e um erro importante de tradução (mas que pelo contexto dá pra perceber claramente, não afetando a compreensão geral das regras). 
Na página 9, no exemplo sobre uso dos dados: "(...) como você teve sucesso no Teste, depois de resolver a rolagem, você também pode ganhar 1 de foco dos 3 dados não usados." Conferi no manual em inglês e no da meeplebr (na qual a tradução foi feita corretamente). Facilmente se percebe que o exemplo se refere ao dado com resultado "3" não usado, em vez de serem três dados não usados.

robsonrhenns::
Tirinho, Cortinho, Estourinho hahah mudo os nomes.?

Essa bizarrice é da Galápagos ou Meeplebr?

Uma diferença que notei foi sobre movimentar o boss com a habilidade de taunt. Na versão anterior o boss andava no máximo dois espaços com o taunt. Na versão da Galápagos o boss anda a quantidade de passos que ele tem na carta.

TheGuy::Uma diferença que notei foi sobre movimentar o boss com a habilidade de taunt. Na versão anterior o boss andava no máximo dois espaços com o taunt. Na versão da Galápagos o boss anda a quantidade de passos que ele tem na carta.

Esta correto assim, o manual antigo que estava errado.