Primeira pergunta. Usamos o atributo do jogador que for melhor. Por exemplo, o teste exige coragem nós usamos o atributo do personagem que tem mais coragem. Aqui não somamos os atributos.
Mas posso estar errado.

A segunda pergunta não se responder mas jogamos aqui que entramos em grupo todos fazem a exata mesma exploração e o grupo só se desfaz depois da exploração feita.
Então para exploração individual teria que antes de começar a explorar desfazer o grupo para cada um ter o seu turno e fazer algo diferente.

Você acrescenta a soma, somente o valor de bônus mais alto da equipe envolvida na exploração.

Sobre a segunda pergunta. Você precisa primeiro fazer uma revisão do que você escreve antes de solicitar ajuda, se não fica dois desafios meu amigo, acertar o que você pergunta, e acertar a sua dúvida.

Bom, sobre a segunda dúvida, é uma questão bastante pertinente. Dentro da exploração normalmente se entraraem juntos, juntos seguirão o mesmo curso.
Imagino que você queira dividir a equipe para reduzir o tempo necessário, e não precisas revisitar o mesmo lugar várias vezes. Sim acredito que você possa adaptar para que cada um vá para uma lado dentro da exploração, porém a partir deste ponto de divisão toda consequência das opções somente afetará o jogar que entrou nela e não os demais, como se não estivessem juntos. Ou seja se  o jogador A ganhou um loot de pontos de riqueza ou comida, itens... E o Jogador B e C não estavam com ele, eles automaticamente não ganham nada... é como se não estivessem com o Jogador A.
Observe que há uma diferença entre o termo loot que sempre é dividido entre os participantes e o termo recompensa que sempre todos os jogadores ganham.
Tainted Grail é um RPG então sinta - se como um mestre de RPG na dúvida ao invés de interromper a sua seção, seja o árbitro e determine a regra. A diversão da sua mesa é prioridade