Danielmw98:: Hobby envolve maior interesse e dedicação ao assunto, enquanto o Passatempo é algo mais casual (logo, todo hobby é um passatempo, mas nem todo passatempo é um hobby).

Dado que aqui estamos em um fórum de Boardgames, a grande maioria que frequenta apresenta um envolvimento maior à atividade, então o emprego do "Hobby" parece bem mais adequado do que Passatempo.

Essa é a definição que eu utilizo.
Passatempo é algo que vem antes do hobby. 
Se você faz algo sem a pretensão de ser bom, sem aprofundamento, pesquisa e constante interesse na melhora então é um passatempo. Agora, se você faz algo buscando tudo aquilo que eu citei acima, daí já é um hobby.

Eu não sei se pra maioria seria um passatempo, eu por exemplo jogo de vez em quando só.

Passatempo me passa a ideia de algo feito de forma descompromissada, e sem muita rotina. Mas se você prefere essa palavra, não vejo problema algum rs. Infelizmente não tempos uma boa palavra em português, não gosto de estrangeirismos, mas não temos uma boa palavra que expresse algo que seja uma diversão e uma ocupação ao mesmo tempo.

piogovieira::Eu não sei se pra maioria seria um passatempo, eu por exemplo jogo de vez em quando só.

Não se trata apenas de jogar. Geralmente jogo uma vez por semana, mas nos outros dias estou sempre aqui na Ludopedia vendo foruns como este, dando opinião, assistindo a vídeos no YouTube, lendo manuais, organizando a coleção. Hobby é uma dedicação muito maior que um passatempo casual.

Passatempo pra mim é algo que as vezes eu faço mesmo sem gostar, tipo assistir um programa horrível que está passando na TV enquanto espera o médico te chamar no consultório.

Literalmente qualquer coisa feita para passar o tempo.