Prezado,
Segundo minha opinião a qualidade dos componentes está boa. Figuras sem rebarbas e tudo o mais, bem impresso, não notei erros de português até então, mas também não li todo o manual por já saber de antemão as regras, só li alguma coisa pontual. As cartas estão legais, embora as de "Grandes Antigos" sejam um tanto finas (talvez seja só impressão minha por elas terem um formato mais esguio), não são muito manuseadas ao longo das partidas (embaralha, escolhe 6, e só mexe para revelar quando necessário). O tabuleiro está muito bonito tal qual o estrangeiro e possui dado e tokens de sanidade e "lacre de portal" personalizados.
Agora vamos às polêmicas:
A tradução de Cultist para adoradores ao invés de cultista tem gerado incômodo numa parcela da comunidade e, algumas vezes, acaloradas discussões do nível de biscoito ou bolacha. E, assim como eu comerei biscoito ou bolacha com a mesma satisfação, eu me satisfaço em ter e jogar um jogo com adoradores ou cultistas. Ademais, desconheço erros na tradução que inviabilizem o fluxo do jogo.
Meu jogo, minhas regras.
Espero tê-lo ajudado.
Abraço.
Iä! Iä! Cthulhu fhtagn!