Dou um exemplo para reflexão: se você quer só a expansão, e a pessoa vende o combo, por que não comprar o combo e vender apenas o base depois? Talvez essa resposta explique a situação...
É bem mais comum nesses casos alguém querer apenas a expansão, onde o jogo base é mais difícil vender (expansão normalmente mais rara, salvo algumas exceções) - então vender junto pode facilitar as coisas e evitar "vender o fácil" e "ficar com o difícil". Eu nessas situações costumo também vender apenas o combo, e caso a pessoa queira, o preço da expansão vai ser 80% do combo, assim posso vender o base depois a preço de banana e vender rápido.
Basicamente a resposta é essa, um é mais fácil vender do que o outro e por isso a venda casada.
Como comprador, eu dou a dica: se está procurando alguma expansão específica, as vezes compensa tentar comprar um combo e depois vender os extras, acaba ficando mais barato e fácil de achar