Olha, eu já acho o contrário do amigo acima. Perder a expansão Civilizações é perder metade do jogo. Além da tradução em português já dita, tem as seguintes perdas.
1° Você perde a interessantíssima assimetria inicial, que traz características muito temáticas de cada civilização que não só mudam algumas regras do jogo, como também apresentam um excelente valor histórico à partida. Tem civilização que começa a partida, inclusive, com terrenos especiais.
2° Você perde as miniaturas militares de líder, elefante, cavalaria e inimigos piratas e várias construções de cidade. Essas novas miniaturas acrescentam bastante diversidade estratégica ao jogo. Além disso, as miniaturas sofreram um upgrade em termo de qualidade.
3° Você perde um sistema de combate aprimorado, com cartas e dados que ativam as miniaturas durante o combate.
4° Você perde novas cartas de objetivos e eventos.
Enfim, sou suspeito para falar porque adoro o jogo, mas desde que o adquiri sempre joguei com o conteúdo extra e não imagino jogar sem ele.