Recomendo usar o app Google Lens. Ele tem tradução automática usando a câmera. 

Acho que não dá mto certo mesmo.

Compra o original que não passa por isso 

Agradeço a sugestão, não sei como não pensei nisso antes! 
Talvez pq more no Japão e não consiga esse jogo em português aqui, mas fica em paz irmão, vou procurar incansavelmente até achar um jogo em PT-BR aqui!
Abraço!

pelo que deu pra ver na simbologia das cartas, acredito que sao as mesmas cartas do jogo original, apenas com ilustracoes diferentes. A 3a carta por exemplo, é um poder que diz que, se na sua rolagem de dados voce obtiver ao menos 1 de cada um dos 6 simbolos, voce ganha 9 pontos. Essa carta é do KoT original, mas a ilustracao ta diferente

Se tiver acesso ao Tabletop Simulator baixa a mod do jogo que vc consegue ver todas as cartas

edit: acabei de ver nos arquivos do jogo aqui na ludopedia tem a lista de cartas escaneadas em portugues. Mesmo com as ilustracoes diferentes dá pra identificar as cartas pelo custo + cor (azul habilidade passiva / vermelho efeito imediato) + simbolos no texto da carta

a 1a carta (essa não tenho 100% de certeza) acredito que é um poder que diz que sempre que voce ganhar energia, vc ganha 1 de energia a mais. Se for essa carta, ela é do jogo original, mas a ilustração ta diferente

MatosCaio::pelo que deu pra ver na simbologia das cartas, acredito que sao as mesmas cartas do jogo original, apenas com ilustracoes diferentes. A 3a carta por exemplo, é um poder que diz que, se na sua rolagem de dados voce obtiver ao menos 1 de cada um dos 6 simbolos, voce ganha 9 pontos. Essa carta é do KoT original, mas a ilustracao ta diferente

Se tiver acesso ao Tabletop Simulator baixa a mod do jogo que vc consegue ver todas as cartas

edit: acabei de ver nos arquivos do jogo aqui na ludopedia tem a lista de cartas escaneadas em portugues. Mesmo com as ilustracoes diferentes dá pra identificar as cartas pelo custo + cor (azul habilidade passiva / vermelho efeito imediato) + simbolos no texto da carta

Então! realmente acho que por ser de outro país as artes mudam, mas pelo que fui checando, realmente o conteúdo das cartas é igual, inclusive tem algumas que mudam poucas coisas (Na carta BR é o "Amigo das crianças" uma tartaruga e no JP é um urso de pelúcia gigante, mantendo até a mesma "ideia" da carta.

E fica a dica pra caso alguem tenha esse "problema" que eu tive no futuro e venha ver se tem solução aqui.

Baixei o deck que tinha pt-br aqui anexado, coloquei no Word e fui aumentando a imagem na mesma proporção que seria uma carta real (usando a regua do word).

Dps disso eu recortei e imprimi só os testos e depois colei em cima do plástico pra proteger as cartas, mantendo o game original e colocando tradução PT-BR, só teve 1 carta que o efeito era totalmente oposto ao que tinha em PT-BR e uma outra que estava em espanhol, nesse deck que tem no anexo aqui.
Mas mesmo assim eu colei do jeito que estava e boa.

Mas valeu todos que tentaram de alguma forma ajudar 

Ficaram assim as cartas: