É dá uma diferença mesmo e afeta a jogabilidade. Na de português restringe a ataques corpo a corpo e na original é qualquer tipo de ataque até 2 de distância.
Os caras não se tocaram que não tem como um inimigo fazer um ataque corpo a corpo a dois hex de distância, por exemplo.
Lendo a carta original ali de onde tiraram "corpo a corpo" ahuahuahuhaua

Conforme consta no manual:

Gestão de Produto: Matheus Passeri
Tradução: Maria do Carmo Zanini
Revisão: Camila Loricchio, Catharine Affiune e Fábio Gullo
Diagramação: Robson Minghini e Tati Hapanchuk


Quem vocês acham que foi o responsável?

Provavelmente quem pagou dois mil reais em um jogo da maior editora de jogos de tabuleiro do mercado nacional gostaria de receber um produto final sem erros, ainda mais se levarmos em consideração essa excelente equipe de profissionais por trás desse projeto.