Ludopedia | Fórum | Earthborne Rangers no Brasil em Português - Bora participar?

Earthborne Rangers no Brasil em Português - Bora participar?

Earthborne Rangers

parma01/08/25 08:14

parma

01/08/25 08:14

414 mensagens MD

https://store.ludofun.com.br/earthborne-rangers-intencao-de-compra

Fala, pessoal!
Passando pra compartilhar uma novidade que estamos muito animados por aqui: abrimos a intenção de compra do Earthborne Rangers, um jogo que há tempos está no nosso radar e que agora pode finalmente ganhar uma edição nacional.

Pra quem não conhece, Earthborne Rangers é um jogo narrativo e de exploração, um jogo de mundo aberto com uma proposta bem única. Ele se passa em um futuro onde a natureza floresceu novamente, e você assume o papel de um “ranger” que percorre livremente esse mundo, enfrentando desafios, tomando decisões e lidando com as consequências. Não tem script fixo: cada jornada é diferente, moldada pelas suas escolhas. E tudo isso com foco em estratégia, construção de deck e narrativa emergente.

Além disso, o jogo foi criado com uma pegada ecológica de verdade, desde os materiais até a filosofia por trás do design (aliás, o time de game designers desse jogo é absurdo de bom, os caras trabalharam com Descent, Star Wars, etc). Dá pra sentir que é um projeto feito com muito propósito.

Nesse momento, estamos buscando apoio para trazer o jogo pro Brasil localizado para Português. A intenção de compra é uma forma de viabilizar um projeto desse porte.

Se você curte jogos com bastante narrativa, liberdade de ação e aquele sentimento de estar vivendo uma aventura em um mundo vivo… dá uma olhada lá no site. E se puder, compartilha com quem também pode curtir esse estilo. Sua ajuda na divulgação desse projeto vai ser muito importante e queremos muito contar com vocês nessa!

Abraços!
Rafa Verri (Parma)

10

0

31

linkml
202 mensagens MD

linkml01/08/25 08:21

linkml » 01/08/25 08:21

Bom demais, muito feliz de poder ter esse jogo no Brasil, tomara que alcance pq esse é uma grande vitória ter ele em português por aqui, já entrei demais.

3
rbertol
407 mensagens MD

rbertol01/08/25 08:21

rbertol » 01/08/25 08:21

Apoiado!

2
jgfcunha
111 mensagens MD

jgfcunha01/08/25 08:33

jgfcunha » 01/08/25 08:33

torcendo pra que alcance a meta.
apoiado

2
JulianZG
90 mensagens MD

JulianZG01/08/25 09:59

JulianZG » 01/08/25 09:59

Tenho muito interesse, mas tanto receio quanto...

Poderiam nos informar mais sobre o processo de tradução que vai envolver a vinda do jogo?
Por ser um jogo com muito texto, penso que seria ideal termos alguma garantia de sucesso nesse quesito.

Acompanhando os problemas que vem acontecendo com as traduções, talvez seja uma boa deixar claro como será feito o ajuste de qualquer possível erro. Teremos adesivos para colocar nas cartas? Será emitido um pack com as cartas corrigidas - sem custos adicionais?

Acho que, por mais que o cenário atual de tradução apresente problemas, essa situação (triste) pode ser utilizada como gancho para promover soluções e tornar-se exemplo no mercado. Quem sabe o Earthborne não acaba virando referência de trabalho bem feito, indo além da preocupação com o meio ambiente e chegando até um consumidor ultra-satisfeito?

Aguardarei maiores informações

7

gbs1997
1 mensagens MD

gbs199701/08/25 10:19

gbs1997 » 01/08/25 10:19

Há alguma chance de incluir a expansão na intenção de compra? Já gostaria de aproveitar e garantir caso consigam trazer!

3
parma
414 mensagens MD

parma01/08/25 10:24

parma » 01/08/25 10:24

JulianZG::Tenho muito interesse, mas tanto receio quanto...

Poderiam nos informar mais sobre o processo de tradução que vai envolver a vinda do jogo?
Por ser um jogo com muito texto, penso que seria ideal termos alguma garantia de sucesso nesse quesito.

Acompanhando os problemas que vem acontecendo com as traduções, talvez seja uma boa deixar claro como será feito o ajuste de qualquer possível erro. Teremos adesivos para colocar nas cartas? Será emitido um pack com as cartas corrigidas - sem custos adicionais?

Acho que, por mais que o cenário atual de tradução apresente problemas, essa situação (triste) pode ser utilizada como gancho para promover soluções e tornar-se exemplo no mercado. Quem sabe o Earthborne não acaba virando referência de trabalho bem feito, indo além da preocupação com o meio ambiente e chegando até um consumidor ultra-satisfeito?

Aguardarei maiores informações

Fala Julian
Tudo bem?
Para alguns jogos da nossa linha, eu faço questão de trabalhar pessoalmente na localização do jogo e esse é um deles. Nosso processo de localização envolve a tradução em si, pesquisa em FAQs e de termos, revisão e teste com a versão traduzida do jogo. Fizemos isso com vários jogos no passado e vem funcionando por enquanto.
De certo modo, você já está assumindo que haverá erro, mas como todos que trabalham nessa área, queremos evitar que esses erros ocorram. Vamos colocar pensamento positivo e esperar que erros não ocorram. De nossa parte iremos nos esforçar ao máximo para evitar isso.

Abraços,
Rafa Verri (Parma)

4
parma
414 mensagens MD

parma01/08/25 10:25

parma » 01/08/25 10:25

gbs1997::Há alguma chance de incluir a expansão na intenção de compra? Já gostaria de aproveitar e garantir caso consigam trazer!

Sendo bem sucedido o jogo base, certamente iremos trazer a expansão, mas queremos focar nossos esforços para fazer acontecer primeiro o jogo base.
Conto com sua ajuda para isso
Abraços,
Rafa Verri (Parma)

4
ryotgg
61 mensagens MD

ryotgg01/08/25 11:18

ryotgg » 01/08/25 11:18

Apoiando e divulgando!
Esse é um jogo que não tem pq não vir para cá. Jogão, valeu Parma!

3
Iago Cossentino
52 mensagens MD

Iago Cossentino01/08/25 12:14

Iago Cossentino » 01/08/25 12:14

JulianZG::Acompanhando os problemas que vem acontecendo com as traduções, talvez seja uma boa deixar claro como será feito o ajuste de qualquer possível erro. Teremos adesivos para colocar nas cartas? Será emitido um pack com as cartas corrigidas - sem custos adicionais?

Seria ótimo poder contar com packs de cartas corrigidas. Procedimento bem comum lá fora e que não é mínimo aqui.

Além disso, existe a possibilidade de uma parcela da comunidade participar da revisão averiguando as cartas? Pares de olhos extras nunca são demais pra detectar erros. Ainda mais em jogos com muito texto.

1