Salve.

Tenho o jogo original da CMON, então vamos aos pontos,
como não sei como foi traduzido tudo estou supondo algumas coisas :

Missão RED DAWN SQUARE ( Praça da Aurora Vermelha ).

Na lista de minis, a Irmã do Prazer ( Sister of Pleasure ), não aparece com asterisco,
somente o Lorde Prezas ( Lord Fang ).
Além disso a listagem indica Orc Saqueador ( Orc Marauder ) X 6, então está correto.

A unica missão que a Irmã do Prazer tem asterisco é a missão Evershadow District
( algo  como Distrito das Sombras Eternas, veja qual a tradução feita, página 22 no
original ) e significa a referencia ao texto :

- Se um herói encontrar o marcador Azul ou Laranja, o marcador é substituído imediatamente
pela Irmã do Prazer. A Irmã do Prazer realiza um ataque livre contra o herói que a encontrou.

Lógico que a tradução acima não deve estar desse jeito mas você deve achar algo parecido
sem dificuldade.

Acho que tudo isso que você relatou fora erro na tradução e da revisão.

Então realmente trata-se de erro de tradução. 
Agradeço sua ajuda .
Cumprimentos.

Irmã do Prazer...  Praça da aurora vermelha...  Suspeito.

Minha vesão é em inglês também e confere como dito. Será que existem mais erros na versão nacional?

Nessa mesma missão aparece somente 2 Arqueiro goblins , sendo que no mapa tem 8 espalhados , e logo na missao seguinte Patio da Universidade aparece tmb somente 2 Arqueiros sendo que no mapa tem 6 deles , teria como verificar na campanha original de vcs, no tempo do Amanhecer tmb aparece somente 2 arqueiros , acho que deve ter dado algum erro grande em .

professor:: Irmã do Prazer...  Praça da aurora vermelha...  Suspeito.

Minha vesão é em inglês também e confere como dito. Será que existem mais erros na versão nacional?