Oi, tudo bem? Aqui é o Diego, designer do jogo. Vou tentar esclarecer suas dúvidas:

1- o baralho nunca precisa seguir o naipe ou número da carta jogada pelo jogador anterior. Ele faz uma jogada automática, a carta simplesmente deve ser posicionada em um templo à escolha dos jogadores.

2- se a carta do baralho não puder ser jogada pois iria ultrapassar o valor de algum templo (e não porque não segue o naipe ou número da anterior, já que ela ignora isso), os jogadores perdem a partida. Lembrando que tanto o baralho quanto os jogadores podem jogar cartas em qualquer templo, então a quantidade de espaços disponíveis só deve ficar limitada ao final da partida. Além disso, fazer demandas ao baralho também permite que os jogadores possam escolher entre jogar alguma carta revelada dele ou a do topo, não deixando o jogo a mercê da sorte.

3- se o jogador 1 fez a jogada do baralho mas não consegue seguir com uma carta do mesmo naipe ou número, ele passa. Então o jogador 2 tem uma chance de tentar seguir também. Se o jogador 2 não conseguir seguir, o jogo acaba em derrota. Se ele conseguir seguir, o jogo continua com o próprio jogador 2 fazendo mais uma jogada automática do baralho e então jogando uma da sua mão na sequência, se conseguir. Ou seja, a ordem do turno nunca muda, mesmo que os jogadores passem e o outro "assuma a sua vez".

Espero que eu tenha conseguido responder suas dúvidas, mas se ainda não ficar claro, pode me questionar que eu volto aqui  

Abraços e boa diversão! 

Bom dia, Diego!

Ainda sobre a questão #2

No seu exemplo a carta pode ser jogada, porém ela legalmente acabaria a partida, certo.
Minha pergunta foi mais na situação de, exemplo:
• Baralho abre uma carta de ALIMENTO e o único templo aberto é da Afrodite que cartas de alimento não podem ser jogadas ali (não entrando no mérito de valores) como proceder nesse impasse?

Obrigado pela atenção!

Nesse caso você teria que jogar a carta em outro templo, mas como todos já estão com oferendas aceitas, você ultrapassaria o valor de algum, consequentemente perdendo a partida. Isso pode acontecer em qualquer quantidade de jogadores. Se você tem uma carta que pode seguir o naipe ou número da anterior, você deve jogar, mesmo que isso resulte em derrota. 

diegodemoraes::Nesse caso você teria que jogar a carta em outro templo, mas como todos já estão com oferendas aceitas, você ultrapassaria o valor de algum, consequentemente perdendo a partida. Isso pode acontecer em qualquer quantidade de jogadores. Se você tem uma carta que pode seguir o naipe ou número da anterior, você deve jogar, mesmo que isso resulte em derrota.