Logo Ludopedia

Acesse sua conta

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais
  2. Fórum
  3. Geral
  4. The Elder Scrolls: Betrayal of...
  5. Tradução - Atualização de junho!

Tradução - Atualização de junho!

  • Beleza, pessoal? CTG disse hoje de tarde que os arquivos em PTBR já foram finalizados e entregues. Agora é esperar a revisão da CTG pra depois enviar pra impressão. Pelo que parece, entre a entrega dos arquivos e o início da impressão passam +- 2 meses, já que versões em outros idiomas finalizadas na última atualização (abril) estão indo pra impressão agora (junho). Então, se tudo correr bem lá pro fim de agosto a versão BR deve começar a ser impressa. Depois disso tem mais o tempo da impressão em si, o tempo dos navios chegarem da China (+- 45 dias) e o tempo das burocracias.


    Coincidentemente, hoje também teve atualização da Galápagos em uma live e eles disseram que o jogo deve aparecer no mercado +- no final desse ano ou começo de 2026. O representante deles disse que os jogos não são necessariamente lançados assim que chegam no estoque porque tem que ver se aquele é um momento bom pra lançar ou se rola esperar pra não ter competição entre vários jogos, especialmente entre jogos mais caros (800 real pra cima). Tomara que o Betrayal BR não apenas chegue, mas chegue bem traduzido e em uma época boa pra ser lançado, e que isso ocorra antes da próxima campanha da CTG de financiamento das próximas expansões em outubro, caso contrário acho que a chance da CTG não botar versão localizada direto no financiamento é grande.

    3
    0
    7

  • acho que acabamos de descobrir porque galapagos tem fama de mofo

    4

  • Tem algumas lojas com pré venda já. Porque se a Galápagos nem está distribuindo no mercado ainda? 
    E será que o preço é o mesmo? 

    1

  • marceusxd::Tem algumas lojas com pré venda já. Porque se a Galápagos nem está distribuindo no mercado ainda? 
    E será que o preço é o mesmo? 

    Na verdade a pré-venda tá rolando desde ano passado ou início desse ano, rs. Já esgotou em algumas lojas inclusive (hoje tem umas 6 vendendo e no início eram umas 11). A pré-venda está acontecendo porque cada lojista encomendou algumas unidades do jogo com a Galápagos e a previsão inicial era de que o jogo sairia esse mês (junho/25), mas infelizmente não rolou. O preço base do jogo no BR será esse da pré-venda mesmo, pelo menos por enquanto.

    1

  • Eu entendo a questão de avaliar o "melhor momento" para lançar de fato um jogo. Mas se esses jogos não forem enviados para os backers no exato instante que chegarem no estoque da galapagos/asmodee eu juro que essa empresa não vai ver 1 centavo meu jamais, nem que ela lance 11 dos top 10 do Ranking

    2

  • elprovolone::Eu entendo a questão de avaliar o "melhor momento" para lançar de fato um jogo. Mas se esses jogos não forem enviados para os backers no exato instante que chegarem no estoque da galapagos/asmodee eu juro que essa empresa não vai ver 1 centavo meu jamais, nem que ela lance 11 dos top 10 do Ranking

    Acho que pra quem apoiou no financiamento coletivo eles devem enviar na hora, creio que essa espera do melhor momento seja pra lançar nas lojas. Seria muito injusto a pessoa que já pagou há mais de ano (e talvez tenha pagado até mais caro do que o valor atual) receber junto com a pessoa que comprou na pré-venda há 1 mês só porque a empresa quer disponibilizar tudo na mesa data. Mas se tomarem uma decisão dessas não será surpresa também né, infelizmente.

    Eu sinceramente me arrependi um pouco de ter pegado a versão BR. Acabei pegando a versão americana também (ainda não recebi) e futuramente tento barganhar uma delas. Se a Galápagos/Asmodee anunciar a próxima leva de expansões em BR, fico com o jogo BR e vendo o americano na hora, senão infelizmente vou ficar com o gringo mesmo. Essa conversa do cara da Galápagos de passar a focar mais nos casuais em conjunto com o lance das tarifas americanas me fizeram desacreditar que a Asmodee vai ficar traduzindo expansão pra jogo de 1500 conto no BR.

    2

  • Eu to muito afim desse jogo. Perdi o KS oficial. Você comprou sua cópia americana online mesmo? Direto do retailer de lá? A loja da chip theory mesmo?

    1

  • muclemente::Eu to muito afim desse jogo. Perdi o KS oficial. Você comprou sua cópia americana online mesmo? Direto do retailer de lá? A loja da chip theory mesmo?

    A cópia americana eu peguei na Amazônia mesmo, a Chip Theory não envia pra América Latina, infelizmente. Entrou e saiu do estoque rapidamente na loja do careca, mas como a expansão ainda está disponível (com demora na entrega), imagino que em breve deve voltar o jogo base também. Caso você não ligue de esperar mais um pouco, a versão BR na pré-venda ainda tá disponível em algumas lojas e com um valor bem mais em conta do que a versão EN.

    2
Responder
The Elder Scrolls: Betrayal of the Second Era - Tradução - Atualização de junho!

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.