patrickbnu::Detalhe, o autor do tópico só mostrou erros que ele achou, não reclamou, não xingou nem nada o jogo - mas o pessoal não perdoa, ou talvez não aceita ser corrigido.

Não mudará minha opinião nem nada sobre o jogo ou qualidade, eu achei bom demais! Porém, mostra que é raro a gente ver um jogo sem erros gramaticais ou de tradução, infelizmente

A galera se dói pelos outros.
Mas eu faço coro. Comentei dos erros de crase... .e parece um erro estranho vindo de quem fala o português. Acho ate que uma IA nao erraria isso. Fico curioso em entender o processo de tradução das editoras, que sempre mostram ter baixa qualidade no produto final. 

Uma pena, mas considerando os erros q acontecem nos manuais, se for só isso mesmo, fico até feliz.

flaviorbs13::Abri e estreei meu jogo hoje. Durante o jogo, encontrei os seguintes erros gramaticais:

1. Carta promo Plutão.

Não há aquela crase. Crase é a junção da preposição "a" com o artigo "a".
"você" não aceita o artigo "a".
Assim, o correto seria: "mantenha esta carta em frente a você".
Na verdade, o mais correto seria: "mantenha essa carta à sua frente".

2. Carta Projeto Longshot

Não se coloca a crase pela mesma razão acima.
"pelo menos cinco espaços" não aceita o artigo "a".
O correto seria: "(...) a pelo menos cinco espaços".

3. Instruções dos Centaurianos.

Aqui é um erro em que a maioria nem sabe que está escrevendo errado tamanha é a difusão de sua prática.
Final do segundo parágrafo: "ao lado do mesmo".
"Mesmo" não possui função anafórica e não pode ser utilizado para substituir pronome.
O correto seria: "vire a carta do topo do baralho e coloque-a ao seu lado." Ou: "ao lado dele".
Nunca "ao lado do mesmo".
Mais sobre o assunto aqui: 
https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/utilizar-mesmo-mesmo-correto.htm

Essa do mesmo eu não sabia. Valeu!

Por isso os ETs não vinheram mais para a terra.

Obrigado por compartilhar, não fazia ideia dessa regra do "mesmo".

patrickbnu::Detalhe, o autor do tópico só mostrou erros que ele achou, não reclamou, não xingou nem nada o jogo - mas o pessoal não perdoa, ou talvez não aceita ser corrigido.

Cirúrgico.

Pois é. Apontou erro ou omissão de editora, chove gente ofendida com quem apontou o tal erro.
Quinto e sexto mandamentos da seita tabuleirística:

5 - Horarás acima de tudo as editoras e certos canais.

6 - Não lançarás dúvidas sobre nada publicado pelas editoras.

Modus operandi dos tópicos da Ludopedia: os primeiros posts concordando e elogiando o tópico, os posts seguintes atacando e chamando o criador do tópico de burro pra baixo.
Esse tópico aqui: os primeiros posts espinafrando o criador, os posts seguintes com a galera defendendo o cara.
 
Seria esse um tópico da Ludopedia no mundo invertido?

Só achou 3?

Não era pra ser SETI erros?

(nossa que piada merda)

tpcordeiro::Modus operandi dos tópicos da Ludopedia: os primeiros posts concordando e elogiando o tópico, os posts seguintes atacando e chamando o criador do tópico de burro pra baixo.
Esse tópico aqui: os primeiros posts espinafrando o criador, os posts seguintes com a galera defendendo o cara.
 
Seria esse um tópico da Ludopedia no mundo invertido?

Bem, vamos convir que no caso deste tópico, quase 100% são respostas com uma certa ironia. Eu me pego pensando, haja tempo. 

Após isso concluo que o português BR não é para amadores.