Até hoje só li material do Mundo das Trevas (novo e antigo), D&D (a partir da 2a edição) e pouca coisa de Gurps. Nunca reparei esses defeitos não.

MatheusAleM::Até hoje só li material do Mundo das Trevas (novo e antigo), D&D (a partir da 2a edição) e pouca coisa de Gurps. Nunca reparei esses defeitos não.

Então deve ser problema desse do Avatar, nem sou revisor e tô achando problemas a rodo, fico imaginando o tanto de coisa que minha esposa acharia se lesse.

Parece arbitrário, a partir da leitura de um único livro de RPG com erros de revisão, imaginar que uma categoria inteira de livros, que existem às centenas e de dezenas de editoras teriam erros parecidos.

leokula::Parece arbitrário, a partir da leitura de um único livro de RPG com erros de revisão, imaginar que uma categoria inteira de livros, que existem às centenas e de dezenas de editoras teriam erros parecidos.

Ué, por isso eu questionei justamente por não ter consumido tanto, não é uma coisa que irei comprar aos montes como livros de literatura, então queria saber como é em outras obras, tem nada de arbitrário ai meu patrão.

Eu diria q depende muito da editora  mas livros de rpg tem chance maior de serem trazidos por editoras pequenas que as vezes tentam cortar custos d fazem eles mesmos a revisão/tradução, que acaba resultando nisso que vc viu. Eu como sei inglês, normalmente prefiro pagar em dólar por um PDF que sei q foi bem revisado do que arriscar num livro físico nacional q já vi uns horrores bem tensos. Editoras maiores é mais difícil ter esse tipo de problema, mas se for editora nova ou pequena, complica.

Eduluiz08::Eu diria q depende muito da editora  mas livros de rpg tem chance maior de serem trazidos por editoras pequenas que as vezes tentam cortar custos d fazem eles mesmos a revisão/tradução, que acaba resultando nisso que vc viu. Eu como sei inglês, normalmente prefiro pagar em dólar por um PDF que sei q foi bem revisado do que arriscar num livro físico nacional q já vi uns horrores bem tensos. Editoras maiores é mais difícil ter esse tipo de problema, mas se for editora nova ou pequena, complica.

É, faz sentido. É que esse me chocou muito, em livros literários de editoras grandes é menos comum encontrar erros, geralmente eles estão mais no fim, que suponho que seja por conta dos prazos terminando kkkkkkkk
Mas esse já na lombada tem um erro, básico tá escrito "bàsico". Shushsushushushushu