A regra mencionada na página 4 diz que "cada meeple de aventureiro só pode ser movido a nado uma vez por turno", e isso se refere especificamente ao movimento nadando entre espaços de água. Ou seja, um meeple não pode nadar mais de uma vez por turno (mesmo que ainda tenha pontos de movimento restantes), o que inclui sair de um espaço de água para outro espaço de água ou para terra.

O que pode causar confusão é que movimentos em terra firme ou em jangadas não são considerados "a nado" — e podem acontecer normalmente no mesmo turno, contanto que você respeite os 3 pontos de movimento totais.

No exemplo da página 4, o meeple faz o seguinte:

1. Sai da água para a areia (isso é um movimento a nado — permitido, pois é o único no turno).
2. Depois, sobe numa jangada (isso não é considerado movimento a nado, é um movimento normal).
3. A jangada então pode se mover, desde que o jogador tenha pontos de movimento restantes.
4. Portanto, o exemplo está de acordo com a regra: o meeple só nadou uma vez (da água para a terra), e depois se movimentou normalmente 

Portanto, o exemplo está de acordo com a regra: o meeple só nadou uma vez (da água para a terra), e depois se movimentou normalmente em outros tipos de terreno ou transporte.

Olá,

No meu entendimento se fizesse um movimento a nado, não poderia fazer mais nenhum tipo de movimento.

Com a sua explicação, ficou bem claro agora, obrigado.