Se vc alvejar zonas diferentes, estará usando 2 ações e não como se fossem armas duplas. Para usar como armas duplas com uma ação, deve ter como alvo uma única zona.
Essa especificação para armas recarregáveis é só para diferenciar das duplas não recarregáveis, que não concederiam nenhuma vantagem em usar separadas, já que não precisam recarregar, ao contrário das recarregáveis, que vc não precisaria descarregar as duas só para, de repente, matar um único zumbi na Zona alvo.

Obrigado pela resposta!