Você tem que seguir as regras normais de spawn em lugares fechados, ou seja, uma carta de zumbi para cada "espaço" daquele prédio que você acabou de abrir.
Se tira a carta de dupla entrada, no primeiro espaço (ou parte, ou sala, como quer que você chame) não aparece zumbis, mas no seguinte você tira duas cartas de zumbis, acumulando mais em uma parte. Pelo que entendi, no seu caso a porta da cripta abre em uma sala com um único espaço. Nesse caso, não vai aparecer nenhum zumbi e continua sua jogatina normalmente.
Não deve fazer spawn na outra sala, até porque você já explorou ela. Simplesmente não acontece nada.