Não joguei o antigo, mas até onde sei as habilidades do Kronos e do Hades foram combinadas na Hera.

Olá, eu já tive a versão antiga com Hades. Particularmente, acho as experiências semelhantes. 

O que eu gostei dessa versão nova:

1. Todos os deuses dão construções de forma automática e gratuita. Achei isso uma boa novidade, porque na versão anterior nós tínhamos que pagar pelas construções e muitas vezes as pessoas não queriam gastar com construções, para ter mais dinheiro para tropas e para dar novos lances, acarretando numa partida mais demorada.

2. Além de Ares + Hera para colocar tropas no tabuleiro e movimentá-las. Todos os heróis também permitem movimentar as tropas que o acompanham, pagando moedas. E praticamente todos os Deuses, menos Apolo, tem a opção de movimentar heróis. Isso deu uma relevância maior ao controle de área do jogo, que está mais presente.

3. O Mapa modular é muito bom, o setup das ilhas sempre será um pouco diferente. 

O que achei ruim:

- Acho os meeples de madeira bem feinhos, mas é gosto pessoal. Isso pode resolvido pagando alguns milhões nas caixas com miniaturas.

Longe de ser um wargame. Ele é um jogo de controle de área.

Uma coisa que não vi ainda as pessoas falarem mas acho que contribui para a movimentação pelo mapa é que no mapa antigo você se move pelo mar por circulos e tem poucas adjacencias com partes terrestres, no mapa atual as vezes um local de mar se conecta com inúmeros locais de terra, isso ao meu ver somado a mais movimentação de tropas foi um belo upgrade.

Não joguei a versão antiga, mas já considero o Cyclades Legendary um dos meus jogos preferidos. Muito redondinho e dinâmico.

Aqui jogamos em 6.
Cara o jogo é muito bom!
Superou nossas expectativas. Todos sabendo das regras da ali uma 3 horas de gameplay.
Não joguei a versão antiga, as minis fazem uma diferença visual incrivel, mas vendo gameplays.....percebe-se que a versão nova permite bem mais interações entre os jogadores.

Aqui na ultima jogada o preto usou um heroi para move-lo para uma área que jamais estaríamos esperando. Depois usou a habilidade da silfide e fez com que o azul que era da equipe dele, conseguisse avançar atraves das frotas compartilhadas fazendo 5 metrópoles no total.

Baita jogaço!

Depois de jogar algumas vezes, algumas considerações sobre o Legendary:

1) Ele é mais complexo que o antigo. Então se você gosta da simplicidade do antigo, talvez seja um problema pra você o Legendary. Alguns amigos preferiram o antigo;
2) Agora você tem muito mais opção do que fazer em seu turno. O problema é que isso aumentou consideravelmente o AP do jogo;
3) A Hera ficou muito overpower em relação aos demais deuses. Os heróis são muito fortes e indispensáveis. Então fica uma briga bem forte pra quem vai pegar a Hera. Não sei dizer se foi proposital esse design;
4) A opção de poder manter uma criatura em jogo pagando uma sacerdotisa gera algumas situações problemáticas. Por ex: a Hydra faz um estrago ENORME e traz muita vantagem pro controlador dela. Geralmente quem pega ela e consegue mantê-la, fica muito forte. E não tem nenhuma forma no jogo pra você combater as criaturas dos outros. Você só pode sentar e chorar enquanto o dono da criatura faz o diabo...

Fora essas observações, prefiro o Legendary.
No base fica uma briga de foice muito grande pelo Ares, e geralmente se tu não pegava ele, tu não fazia muita coisa. Agora mesmo sem ele, você consegue fazer muita coisa. O fortalecimento do Zeus ficou muito bom.

Os meeples de madeira são ótimos e os Standees funcionam muito bem. As miniaturas não fazem falta.