lipemartignago::

sander_mf::

Gus40941::Mas virá traduzido em português? Ou somente em inglês?

Se ocorrer o mesmo que foi com The Castles of Burgundy Special Edition (campanha na Gamefound em parceria com a Alea, ou seja, igual essa campanha atual do Puerto Rico 1897 Special Edition), apenas o manual e as folhas de ajuda serão traduzidos e enviados fora da caixa.
As peças de acrílico, por exemplo, receberam arquivos digitais para impressão e colagem atrás das peças de acrílico. Contudo, a Meeple BR não traduziu esses arquivos (até onde eu sei). De toda forma, como o The Castles of Burgundy é um jogo independente de idioma, não fez falta a tradução, salvo pelo manual (cujo PDF foi disponibilizado pela Meeple BR) e pelas folhas de ajuda (o PDF traduzido não foi disponibilizado pela editora...).

Já o Puerto Rico 1897 Special Edition possui pouco texto (nome nos tiles das construções e pequeno texto atrás dos tiles descrevendo os efeitos das construções).

Ah, mais um fato importante: a página da campanha no Gamefound informa, no FAQ, quais são os idiomas a serem lançados no jogo (e o português não está lá!).

Dito tudo isso, entendo que apenas o manual e as folhas de ajuda serão traduzidos, especialmente porque os tiles em acrílico são algo bem complicado de ter impressão em várias línguas.

De toda sorte, torço para tudo sair traduzido. Dia 10 de abril saberemos isso pela Meeple BR.

Não precisa esperar dia 10, já informaram no IG oficial deles, vem tudo em PT-BR

Caro lipemartignago

Rapaz eu não uso redes sociais e por isso eu te peço a gentileza de me esclarecer se vão vir as duas versões normal e Special Edition, ou apenas essa última versão. e te agradeço antecipadamente qualquer auxílio nesse sentido.

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio

lipemartignago::

sander_mf::

Gus40941::Mas virá traduzido em português? Ou somente em inglês?

Se ocorrer o mesmo que foi com The Castles of Burgundy Special Edition (campanha na Gamefound em parceria com a Alea, ou seja, igual essa campanha atual do Puerto Rico 1897 Special Edition), apenas o manual e as folhas de ajuda serão traduzidos e enviados fora da caixa.
As peças de acrílico, por exemplo, receberam arquivos digitais para impressão e colagem atrás das peças de acrílico. Contudo, a Meeple BR não traduziu esses arquivos (até onde eu sei). De toda forma, como o The Castles of Burgundy é um jogo independente de idioma, não fez falta a tradução, salvo pelo manual (cujo PDF foi disponibilizado pela Meeple BR) e pelas folhas de ajuda (o PDF traduzido não foi disponibilizado pela editora...).

Já o Puerto Rico 1897 Special Edition possui pouco texto (nome nos tiles das construções e pequeno texto atrás dos tiles descrevendo os efeitos das construções).

Ah, mais um fato importante: a página da campanha no Gamefound informa, no FAQ, quais são os idiomas a serem lançados no jogo (e o português não está lá!).

Dito tudo isso, entendo que apenas o manual e as folhas de ajuda serão traduzidos, especialmente porque os tiles em acrílico são algo bem complicado de ter impressão em várias línguas.

De toda sorte, torço para tudo sair traduzido. Dia 10 de abril saberemos isso pela Meeple BR.

Não precisa esperar dia 10, já informaram no IG oficial deles, vem tudo em PT-BR

Inclusive os tiles em acrílico?

iuribuscacio::

Danielmw98::

Essa imagem resume bem os pledges que foram do Kickstarter. Provavelmente a versão "normal" é a de 59 dólares, que os recursos e barcos são de papel. A "Special Edition" daí pode variar muito, desde a de 95 dólares (com recursos e barcos em miniaturas), ou as de maior valor, com Tiles em Acrílico e Playmat, e miniaturas das construções. 

Caro Danielmw98

Rapaz, muito obrigado pelo seu esclarecimento, principalmente em relação preço, que pelo visto deve vir uma pedrada, mesmo na versão normal do Puerto Rico 1897, e em relação à diferença de componentes. 

Só que na verdade a minha dúvida era mais no sentido de se a MeepleBR vai lançar apenas as versão Special Edition, ou se vai lançar a versão comum do jogo também. Você sabe alguma coisa a esse respeito?   

No mais, por mais que eu gostaria de comprar essa versão normal do Puerto Rico 1897, porque não faço tanta questão do material a mais que vem na Special Edition, pelo visto eu ainda vou passar um bom tempo jogando o meu Puerto Rico velho de guerra com os colonos roxos mesmo, por conta da polêmica que todo mundo já está careca de conhecer e discutir.

Quem sabe um dia eu não encontro uma cópia mais em conta no Mercado de Usados...

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio

Entendi, achei que fosse a diferença entre os pledges do kickstarter. Eu não vi a Live que eles comentam sobre o lançamento, mas olhando o Puerto Rico 1897 aqui na Ludopedia (a versão normal) aparece como anunciado pela MeepleBR para 2025 agora (até ontem não estava assim). Alguém pode ter atualizado de forma errada também. No anúncio que vi no Instagram só aparecia a versão Special.

Danielmw98::
Entendi, achei que fosse a diferença entre os pledges do kickstarter. Eu não vi a Live que eles comentam sobre o lançamento, mas olhando o Puerto Rico 1897 aqui na Ludopedia (a versão normal) aparece como anunciado pela MeepleBR para 2025 agora (até ontem não estava assim). Alguém pode ter atualizado de forma errada também. No anúncio que vi no Instagram só aparecia a versão Special.

Caro Danielmw98

Meu camarada mais uma vez obrigado, pelo esclarecimento, e eu concordo que essa modificação na versão normal é mais provável ser um erro do que qualquer outra coisa, porque na minha opinião não faz muito sentido lançar a versão standard e a Special Edition ao mesmo tempo.

Enfim, se for isso mesmo, eu acho uma pena, porque se o preço da versão standard do Puerto Rico 1897 já era difícil de encarar, certamente o preço da Special Edition estará fora de questão. Eu queria muito, mas considerando os preços atuais tenho quase certeza de que não vai dar para mim não...

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio

iuribuscacio::

lipemartignago::

sander_mf::

Gus40941::Mas virá traduzido em português? Ou somente em inglês?

Se ocorrer o mesmo que foi com The Castles of Burgundy Special Edition (campanha na Gamefound em parceria com a Alea, ou seja, igual essa campanha atual do Puerto Rico 1897 Special Edition), apenas o manual e as folhas de ajuda serão traduzidos e enviados fora da caixa.
As peças de acrílico, por exemplo, receberam arquivos digitais para impressão e colagem atrás das peças de acrílico. Contudo, a Meeple BR não traduziu esses arquivos (até onde eu sei). De toda forma, como o The Castles of Burgundy é um jogo independente de idioma, não fez falta a tradução, salvo pelo manual (cujo PDF foi disponibilizado pela Meeple BR) e pelas folhas de ajuda (o PDF traduzido não foi disponibilizado pela editora...).

Já o Puerto Rico 1897 Special Edition possui pouco texto (nome nos tiles das construções e pequeno texto atrás dos tiles descrevendo os efeitos das construções).

Ah, mais um fato importante: a página da campanha no Gamefound informa, no FAQ, quais são os idiomas a serem lançados no jogo (e o português não está lá!).

Dito tudo isso, entendo que apenas o manual e as folhas de ajuda serão traduzidos, especialmente porque os tiles em acrílico são algo bem complicado de ter impressão em várias línguas.

De toda sorte, torço para tudo sair traduzido. Dia 10 de abril saberemos isso pela Meeple BR.

Não precisa esperar dia 10, já informaram no IG oficial deles, vem tudo em PT-BR

Caro lipemartignago

Rapaz eu não uso redes sociais e por isso eu te peço a gentileza de me esclarecer se vão vir as duas versões normal e Special Edition, ou apenas essa última versão. e te agradeço antecipadamente qualquer auxílio nesse sentido.

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio

Então!

Acredito que quanto a isso vamos ter que esperar o dia 10 de abril, hehe.


Mas pelo que acompanhei, eles devem trazer a versão standard e as versões com os extras (conforme os apoios na campanha)
Eu só queria a versão Special ($95) mas, bastante medo de olhar o preço quando lançarem aqui...

Com relação a tradução, como falaram que tudo será traduzido, eu entendo que tudo é tudo!

iuribuscacio::

lipemartignago::

sander_mf::

Gus40941::Mas virá traduzido em português? Ou somente em inglês?

Se ocorrer o mesmo que foi com The Castles of Burgundy Special Edition (campanha na Gamefound em parceria com a Alea, ou seja, igual essa campanha atual do Puerto Rico 1897 Special Edition), apenas o manual e as folhas de ajuda serão traduzidos e enviados fora da caixa.
As peças de acrílico, por exemplo, receberam arquivos digitais para impressão e colagem atrás das peças de acrílico. Contudo, a Meeple BR não traduziu esses arquivos (até onde eu sei). De toda forma, como o The Castles of Burgundy é um jogo independente de idioma, não fez falta a tradução, salvo pelo manual (cujo PDF foi disponibilizado pela Meeple BR) e pelas folhas de ajuda (o PDF traduzido não foi disponibilizado pela editora...).

Já o Puerto Rico 1897 Special Edition possui pouco texto (nome nos tiles das construções e pequeno texto atrás dos tiles descrevendo os efeitos das construções).

Ah, mais um fato importante: a página da campanha no Gamefound informa, no FAQ, quais são os idiomas a serem lançados no jogo (e o português não está lá!).

Dito tudo isso, entendo que apenas o manual e as folhas de ajuda serão traduzidos, especialmente porque os tiles em acrílico são algo bem complicado de ter impressão em várias línguas.

De toda sorte, torço para tudo sair traduzido. Dia 10 de abril saberemos isso pela Meeple BR.

Não precisa esperar dia 10, já informaram no IG oficial deles, vem tudo em PT-BR

Caro lipemartignago

Rapaz eu não uso redes sociais e por isso eu te peço a gentileza de me esclarecer se vão vir as duas versões normal e Special Edition, ou apenas essa última versão. e te agradeço antecipadamente qualquer auxílio nesse sentido.

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio

@iuribuscacio

Acabo d e receber o seguinte e-mail da Meeple Br:


"O que vai ter?
Quais versões vamos trazer?
Quanto vai custar?


Sabemos que a ansiedade é grande, mas por enquanto o que podemos contar é que:
 Teremos a edição Puerto Rico 1897 Standard Edition totalmente localizada.
 Teremos também a edição Puerto Rico 1897 Special Edition também totalmente localizada, que só poderá ser adquirida na pré-venda!
 E os outros pledges e componentes? Por enquanto estamos buscando formas de viabilizar até a pré-venda."

lipemartignago::

@iuribuscacio

Acabo d e receber o seguinte e-mail da Meeple Br:


"O que vai ter?
Quais versões vamos trazer?
Quanto vai custar?


Sabemos que a ansiedade é grande, mas por enquanto o que podemos contar é que:
 Teremos a edição Puerto Rico 1897 Standard Edition totalmente localizada.
 Teremos também a edição Puerto Rico 1897 Special Edition também totalmente localizada, que só poderá ser adquirida na pré-venda!
 E os outros pledges e componentes? Por enquanto estamos buscando formas de viabilizar até a pré-venda."

Caro lipemartignago

Rapaz, e não é que o improvável às vezes acontece?!?! 

Acabei de escrever para o Danielmw98, lamentando que achava que só viria a Special Edition, provavelmente caríssima, e acabo de receber essa ótima notícia sua.

Só falta agora o preço da versão standard do Puerto Rico 1897 não vir tão alto, ou pelo menos em um valor administrável, mas aí eu acho que já é sonhar alto demais!!! 

De todo o modo, muito obrigado, muito obrigado mesmo, pelo esclarecimento!

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio 

lipemartignago::

iuribuscacio::

lipemartignago::

sander_mf::

Gus40941::Mas virá traduzido em português? Ou somente em inglês?

Se ocorrer o mesmo que foi com The Castles of Burgundy Special Edition (campanha na Gamefound em parceria com a Alea, ou seja, igual essa campanha atual do Puerto Rico 1897 Special Edition), apenas o manual e as folhas de ajuda serão traduzidos e enviados fora da caixa.
As peças de acrílico, por exemplo, receberam arquivos digitais para impressão e colagem atrás das peças de acrílico. Contudo, a Meeple BR não traduziu esses arquivos (até onde eu sei). De toda forma, como o The Castles of Burgundy é um jogo independente de idioma, não fez falta a tradução, salvo pelo manual (cujo PDF foi disponibilizado pela Meeple BR) e pelas folhas de ajuda (o PDF traduzido não foi disponibilizado pela editora...).

Já o Puerto Rico 1897 Special Edition possui pouco texto (nome nos tiles das construções e pequeno texto atrás dos tiles descrevendo os efeitos das construções).

Ah, mais um fato importante: a página da campanha no Gamefound informa, no FAQ, quais são os idiomas a serem lançados no jogo (e o português não está lá!).

Dito tudo isso, entendo que apenas o manual e as folhas de ajuda serão traduzidos, especialmente porque os tiles em acrílico são algo bem complicado de ter impressão em várias línguas.

De toda sorte, torço para tudo sair traduzido. Dia 10 de abril saberemos isso pela Meeple BR.

Não precisa esperar dia 10, já informaram no IG oficial deles, vem tudo em PT-BR

Caro lipemartignago

Rapaz eu não uso redes sociais e por isso eu te peço a gentileza de me esclarecer se vão vir as duas versões normal e Special Edition, ou apenas essa última versão. e te agradeço antecipadamente qualquer auxílio nesse sentido.

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio

Então!

Acredito que quanto a isso vamos ter que esperar o dia 10 de abril, hehe.


Mas pelo que acompanhei, eles devem trazer a versão standard e as versões com os extras (conforme os apoios na campanha)
Eu só queria a versão Special ($95) mas, bastante medo de olhar o preço quando lançarem aqui...

Com relação a tradução, como falaram que tudo será traduzido, eu entendo que tudo é tudo!

Eu também queria essa de 95 dólares, com os recursos e barcos em miniatura. Pelo post acima, por enquanto parece ter confirmado só a versão de 59 dólares. O Burgundy teve o mesmo preço de 95 e saiu a 1499 reais aqui. O de 59 talvez chegue a 999 se for manter a proporção de valores, bem caro até por só ter os recursos em papelão.

Danielmw98::

lipemartignago::

Então!

Acredito que quanto a isso vamos ter que esperar o dia 10 de abril, hehe.


Mas pelo que acompanhei, eles devem trazer a versão standard e as versões com os extras (conforme os apoios na campanha)
Eu só queria a versão Special ($95) mas, bastante medo de olhar o preço quando lançarem aqui...

Com relação a tradução, como falaram que tudo será traduzido, eu entendo que tudo é tudo!

Eu também queria essa de 95 dólares, com os recursos e barcos em miniatura. Pelo post acima, por enquanto parece ter confirmado só a versão de 59 dólares. O Burgundy teve o mesmo preço de 95 e saiu a 1499 reais aqui. O de 59 talvez chegue a 999 se for manter a proporção de valores, bem caro até por só ter os recursos em papelão.

Caros lipemartignago e Danielmw98

Com todo o respeito, os cavalheiros poderiam me fazer o obséquio de se decidirem, porque uma hora um me dá esperanças e no momento seguinte o outro me joga um balde de água fria!!!! 

Agora falando sério, 1000 reais por uma versão standard do Puerto Rico, com componentes de papelão, me parece muito caro, apenas para se fugir da questão da escravidão. Se for esse preço mesmo, eu vou ficar apenas na vontade, porque desse jeito não tem condições. A alternativa é continuar com o Puerto Rico antigo, com meeples de outra cor e imaginar que se está jogando em 1897 mesmo. Infelizmente.

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio 

iuribuscacio::

Danielmw98::

lipemartignago::

Então!

Acredito que quanto a isso vamos ter que esperar o dia 10 de abril, hehe.


Mas pelo que acompanhei, eles devem trazer a versão standard e as versões com os extras (conforme os apoios na campanha)
Eu só queria a versão Special ($95) mas, bastante medo de olhar o preço quando lançarem aqui...

Com relação a tradução, como falaram que tudo será traduzido, eu entendo que tudo é tudo!

Eu também queria essa de 95 dólares, com os recursos e barcos em miniatura. Pelo post acima, por enquanto parece ter confirmado só a versão de 59 dólares. O Burgundy teve o mesmo preço de 95 e saiu a 1499 reais aqui. O de 59 talvez chegue a 999 se for manter a proporção de valores, bem caro até por só ter os recursos em papelão.

Caros lipemartignago e Danielmw98

Com todo o respeito, os cavalheiros poderiam me fazer o obséquio de se decidirem, porque uma hora um me dá esperanças e no momento seguinte o outro me joga um balde de água fria!!!! 

Agora falando sério, 1000 reais por uma versão standard do Puerto Rico, com componentes de papelão, me parece muito caro, apenas para se fugir da questão da escravidão. Se for esse preço mesmo, eu vou ficar apenas na vontade, porque desse jeito não tem condições. A alternativa é continuar com o Puerto Rico antigo, com meeples de outra cor e imaginar que se está jogando em 1897 mesmo. Infelizmente.

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio 

Fica tranquilo que essa versão de 59 dólares/999 reais é a Special Edition sem os componentes aprimorados de barco e recursos (sim, é uma edição especial com papelão). A outra versão que é a que vc quer deve sair por um preço bem mais acessível. Essa conversão louca de dólares se deve ao valor do financiamento coletivo ser cobrado a metade do que é vendido retail lá fora (então o retail do Burgundy de 95 dólares lá fora seria vendido por 190 dólares nas lojas após o final do financiamento). A edição padrão do 1897 não foi de financiamento, então deve manter os valores padrão de jogos lançados atualmente (que apesar de não ser os absurdos do financiamento, ainda são altos).