Tradução do Root [Steam] para PT-BR – Já disponível!
Eu não sou tradutor profissional, e meu conhecimento de inglês é bem limitado. Decidi fazer essa tradução porque a língua inglesa era uma barreira que me impedia de aproveitar completamente o jogo. Foi um processo longo e trabalhoso, e, embora a tradução esteja funcional, ela pode conter erros e imprecisões. Como não vou dispor de mais tempo para continuar ajustando e melhorando a tradução, estou deixando o projeto aberto no GitHub com todas as ferramentas e métodos que usei. A ideia é que qualquer pessoa interessada possa continuar a tradução, fazer ajustes ou até mesmo adaptá-la para outros idiomas.
Repostando esse tópico sobre a tradução do Root para Steam pois vou dar continuidade ao projeto idealizado pelo @
luizrebonatto, que deu início à tradução e disponibilizou todas as ferramentas que eu utilizo. Esse cara foi brabo e merece todo reconhecimento, mas não está conseguindo mais desprender tempo para resolver problemas na tradução e acompanhar os patches do jogo. Meu intuito é dar continuidade ao projeto daqui em diante.
---------------------------------------------
Instalação:
1. Baixe a tradução pronta:
2. Extraia o arquivo baixado e substitua o arquivo localization original do jogo que está em:
Root\Root_Data\StreamingAssets\Localization\win\
3. Exclua o arquivo game.cfg na pasta:
Root\Root_Data\
Isso evita que o jogo baixe novamente os arquivos de localização originais.
Atenção: É possível que alguns anti-vírus identifiquem o arquivo "localization" (único arquivo disponível na pasta zipada) como um vírus e impeçam o download, então será necessário desligar o anti-vírus ou permitir o download por lá. Esse arquivo não se trata de um executável e não trará nenhum problema para seu computador.
---------------------------------------------
Versão atual: 1.34.0
---------------------------------------------
Para reportar problemas, ajudar com o projeto, ou dar qualquer feedback, entre em contato pelo Discord: Rogerbean
Pelo repositório do GitHub você pode ver todas as mudanças desde a primeira versão da tradução, assim como apontar erros e propôr soluções.
