Sim

A unica coisa que as sombras nao podem fazer a nao e recrutar nesse local, eles tem que recrutar em suas colonias de origem, mas se cartas disser para recrutar em qualquer luguar dominado pelo povos da sonbras ai eles podem recrutar normalmente nesses locais.

Saiu com erro em português, a única coisa que as sombras nao podem fazer é recrutar nessas colonias dominadas, porém,  se as cartas disserem para recrutar em quaisquer colônias dos povos da sombras, e ela estiver dominado uma colonia dos povos livres, ai as sombras podera recrutar, as cartas sempre seram regra de ouro, alterando as regras normais do jogo.

Perfeito! Agradeço muito a sua atenção meu amigo. Estava com dificuldades de encontrar essa respista

Sendo assim, ao conquistar o território (Helem's deep) ou outra fortaleza e cidade, o exército das sombras pode utilizar um dado de recrutamento para recrutar? Ou apenas com cartas da mão? Nas regras de recrutamento diz que você pode alistar em qualquer colônia sua, e quando você domina uma fortaleza/cidade isso vira sua colonia

alexandreH::Sendo assim, ao conquistar o território (Helem's deep) ou outra fortaleza e cidade, o exército das sombras pode utilizar um dado de recrutamento para recrutar? Ou apenas com cartas da mão? Nas regras de recrutamento diz que você pode alistar em qualquer colônia sua, e quando você domina uma fortaleza/cidade isso vira sua colonia

Vou usar esse chat para tirar algumas duvidas e aproveitar da boa vontade de voces! agradeço muito quem respondeu ai.

Estava assistindo esse video ´´https://www.youtube.com/watch?v=3N-gUH9CRDY´´ para entender melhor da gameplay e estrategias (inclusive quem puder recomendar um bom video ou canal para isso, aceito ajuda)

No minuto 3:55 os povos livres usam um dado de recrutamento para mover gondor na trilha politica. Pude notar que gondor foi tambem ativada politicamente ao terminar essa ação. 

Ao que eu entendi das regras, voce precisa de 2 dados de ação separados para descer na trilha politica e ativar uma nação, a não ser que esteja usando alguma carta que diz que possa fazer os 2 ao mesmo tempo, o que nao foi o caso, pois ele nao utilizou cartas nessa jogada. Aragorn estva em Minas Tirith ja como rei, ele e boromir, Não sei se isso faz alguma diferença.

Alguem saberia me explicar?

O dado não é capaz de ATIVAR uma Nação, a não ser que alguma carta diga isso.

A Nação é ATIVADA por personagens, alguns ativam TODAS as nações e outros ativam determinadas Nações.

Outra maneira de se ATIVAR a Nação é quando ela é invadida por exércitos inimigos ou atacada pelos inimigos.

No seu exemplo (não vi o video) a Nação deve ter sido ativada pela presença de Boromir ou Aragorn.

Declarar a sociedade tb ativa a nação, independentemente do líder.