Ludopedia | Fórum | Tradução - Herdeiros de Sangue | Descent: Journeys in the Dark (Second Edition) – Heirs of Blood

Tradução - Herdeiros de Sangue

Descent: Journeys in the Dark (Second Edition) – Heirs of Blood

leandroangelo07/08/16 22:38

leandroangelo

07/08/16 22:38

3 mensagens MD

Oi Pessoal,

Alguém chegou a produzir a tradução desta campanha? Começando este mês com Descent e minha filha curte muito board games, mas em português facilitaria muito a imersão.

Se alguém tiver este material, se importaria de compartilhar? Caso negativo, alguém toparia a jornada de tradução?

4

0

0

windralf
112 mensagens MD

windralf28/08/16 22:26

windralf » 28/08/16 22:26

Tenho ela em espanhol....

Talvez o fim de semana com tempo, suba ela nos arquivos do descent.
Vamos ver se consigo escanear certinho.

0
thiagoandrade
127 mensagens MD

thiagoandrade06/02/17 18:04

thiagoandrade » 06/02/17 18:04

Seria gentil se disponibilizasse o livro em espanhol.

Desde já agradeço.

0
sampanaldo
33 mensagens MD

sampanaldo12/02/17 09:56

sampanaldo » 12/02/17 09:56

Só cuidado com os direitos autorais, por se tratar de um livro de campanha de um produto em separado. Sei que a pessoa pode ter os melhores dos interesses mas seria como se pegasse o produto de graça (acredito que o pessoal da Ludopedia se preocupe com isso.

Também sei que as traduções são de produtos oficiais, mas elas não tem intenção de ser totalmente HOMEMADE.

no mais, é só isso...

0
sampanaldo
33 mensagens MD

sampanaldo12/02/17 09:59

sampanaldo » 12/02/17 09:59

Uma coisa interessante do Heirs of Blood é que as versões recentes do Descent Base Game vem com ela incluida. Bom Bom demais !!!

0

Umarugyn
17 mensagens MD

Umarugyn24/04/18 02:38

Umarugyn » 24/04/18 02:38

Meu inglês é meia boca, mas eu animo ajudar na tradução, caso alguém tope ser o "responsável". Tentei traduzir 1 poko aki sozim e umas partes vai outras embaraça.

0
paulojvicentin
152 mensagens MD

paulojvicentin02/05/18 15:34

paulojvicentin » 02/05/18 15:34

Eu estou traduzindo aos poucos conforme meu grupo avança nas missões, mas estou traduzindo somente os textos da história (aqueles em itálico). E claro, meu inglês não é 100%, estou adaptando algumas palavras, mas sem mudar o contexto.

1
melchisedech
102 mensagens MD

melchisedech07/05/18 10:41

melchisedech » 07/05/18 10:41

Boa Paulo, já conseguiu quantas quests? dá pra disponibilizar aqui?

0
paulojvicentin
152 mensagens MD

paulojvicentin07/05/18 12:23

paulojvicentin » 07/05/18 12:23

melchisedech::Boa Paulo, já conseguiu quantas quests? dá pra disponibilizar aqui?

Bem pouco, estou traduzindo conforme vamos avançando na campanha, só umas 3 missões até agora.

0
Vitor
9 mensagens MD

Vitor27/06/22 18:01

Vitor » 27/06/22 18:01

Boa noite, alguém tem o arquivo traduzido?

0

Descent: Journeys in the Dark (Second Edition) – Heirs of Blood - Tradução - Herdeiros de Sangue