Realmente concordo que o Nemesis original é mais atrativo (pra mim ele tem um charme único em gameplay e estética) que o Lockdown. Então um reprint seria mto bem vindo. Mas sou suspeito pq é meu jogo preferido hehe.
Como alguém que tem o Kickstarter, vou dizer que de fato ter o jogo em inglês pode ser um problema (ja perdi umas oportunidades por causa disso).
Dito isso, se o dono sabe inglês e administrar os eventos e etc, da pra fazer os "paste ups" nas cartas do personagem (cada um tem só dez) relativamente fácil. Vc pode até desenhar/imprimir cartas pra isso (prefiro do que fazer paste up direto na carta ou no sleeve).
O chato são os itens pq são muitos, mas da pra vc fazer 1 de cada em português ou dar uma folha de referência com eles.
E realmente, pelo valor que a galera pede nas cópias segunda mão vale mais a pena importar. De quebra vc ainda pega os Stretch Goals (que se tu vender recupera parte da grana). E se tiver grana eventualmente leva expansões e etc. Ah, e se não me engano as cópias mais recentes têm miniaturas dos personagens mais detalhadas (eles até fizeram um add-on "updated crew" uma vez).
Fora que vc não vai ter desembolsado uma grana brava num jogo que veio com erros de tradução e mofo (até quando, editoras BR? Ta osso).
E colaborando com a especulação, acho que uma galera pode ter resolvido colocar umas cópias a venda com esse preço inflacionado (meio que na estratégia do "vai que cola") pq se aparecer comprador a pessoa vai lá e apoia o Final Girl no Catarse. Com uns 1300 (to chutando ja o frete) a pessoa consegue apoiar o pledge total com tudão da primeira temporada (e ainda lucra um monte...tirem suas próprias conclusões sobre as práticas da comunidade.)
Os jogos são parecidos no sentido de que são jogos de terror com bastante narrativa emergente dos eventos e aleatoriedade e tal. A diferença é que se vc tem uma cópia de Nemesis sem ver mesa por causa da vida adulta vc resolve isso com o Final Girl pq ele é solo (assumindo que vc curta jogar solo). Nemesis é um jogo que sinceramente brilha com 4-5 jogadores, apesar de ser muito bom em 3. Em 2 varia mto do gosto do freguês. Solo pode ser legal, mas perde uma boa dimensão, principalmente se vc conhece bem os filmes e entende de onde vem o lance de ser "semi-cooperativo".