leofernandes182::1) Cartas
- Tradução: 100%
- Revisão: 90%
- Diagramação: 100%

2) Manual
- Tradução: 100%
- Revisão: 100%
- Diagramação: 100%

3) Guia de referência
- Tradução: 50%
- Revisão: 0%
- Diagramação: 0%


Pessoal, estou upando as cartas! Mas elas ainda não são definitivas. Vou precisar que vocês avaliem erro de tradução e/ou diagramação para que a tradução fique da melhor forma possível.
Espero que gostem!

Meu jogo deve estar chegando semana que vem e aí poderei dar uma revisada no material! Minha namorada não manja muito de inglês e o seu trabalho veio em ótima hora.
Valeu!

@leofernandes182, sensacional o seu trabalho!

Recebi o jogo na semana passada e ontem fiz os paste-ups com sua tradução para permitir que meu filho e (quem sabe?) minha esposa joguem.

Conforme eu for jogando, caso tenha sugestão de melhoria eu lhe aviso, ok?

Parabéns pelo trabalho!!

Por favor me avise! É super importante o feedback pra poder torna a tradução a melhor possível!

leofernandes182::Por favor me avise! É super importante o feedback pra poder torna a tradução a melhor possível!

Opa.
Dando um primeiro feedback:
Na carta Retrive the Plans (Recuperando os Planos), na tradução saiu o seguinte texto: "Tente contra um líder rebelde.", porém, o texto na carta inglês diz: "Attemp against a captured leader." Como já deves saber, há uma diferença ente tentar contra um líder e tentar contra um líder capturado.
No nosso primeiro jogo aqui só foram necessárias as cartas Imperiais traduzidas, então ainda não posso dar um retorno em relação as cartas dos Rebeldes, mas acredito que esse foi o único erro encontrado nas do Império.

GSampaio::

leofernandes182:::Por favor me avise! É super importante o feedback pra poder torna a tradução a melhor possível!

Opa.
Dando um primeiro feedback:
Na carta Retrive the Plans (Recuperando os Planos), na tradução saiu o seguinte texto: "Tente contra um líder rebelde.", porém, o texto na carta inglês diz: "Attemp against a captured leader." Como já deves saber, há uma diferença ente tentar contra um líder e tentar contra um líder capturado.
No nosso primeiro jogo aqui só foram necessárias as cartas Imperiais traduzidas, então ainda não posso dar um retorno em relação as cartas dos Rebeldes, mas acredito que esse foi o único erro encontrado nas do Império.

 Irei alterar com maior brevidade possível! MUITO obrigado GSampaio!

Parabéns aos participantes, jogo traduzido automaticamente atrai mais jogadores.

Alguma previsão de quando o projeto vai completar 100%

Acabei de enviar o guia de referência rápida do jogo! Sem diagramação e ainda não foi revisado! 
Crédito para a máquina de tradução @iseelaender

Estou fazendo o paste up e vou dar uma revisada geral.. Já achei algumas coisas, acabei comentando na postagem dos arquivos mas vou reunir tudo aqui assim q terminar de revisar...

Excelente trabalho!

Abraços!

leofernandes182::Por favor me avise! É super importante o feedback pra poder torna a tradução a melhor possível!

Boa noite...
Posso ajudar na diagramação.
Att.

Pessoal, 

Conseguiram finalizar o trabalho de tradução?

Abs