Boa tarde man.

Meu inglês é básico, mas por meio de ferramentas e tudo mais, acho que consigo te ajudar a adiantar as coisas.

Se quiser mandar PM a gente combina!

abs

Pessoal estou enviando uma PRÉVIA de como estão as cartas. A tradução das cartas ainda falta passar por revisão. Estou enviando apenas para que a diagramação seja avaliada, pois eu não tenho experiência nessa área e tive que aprender "na força" a fazer isso. Quem puder me dá dicas e ajustes serei muito grato.

1) Cartas
- Tradução: 100%
- Revisão: 0%
- Diagramação: 0%

2) Manual
- Tradução: 100%
- Revisão: 0%
- Diagramação: 0%

3) Guia de referência
- Tradução: 50%
- Revisão: 0%
- Diagramação: 0%

Show De bola !!!! Mais uma vez parabéns man!

PS: Vc já tem como fazer a diagramação?

1) Cartas
- Tradução: 100%
- Revisão: 0%
- Diagramação: 0%

2) Manual
- Tradução: 100%
- Revisão: 50%
- Diagramação: 50%

3) Guia de referência
- Tradução: 50%
- Revisão: 0%
- Diagramação: 0%

tonfigueiredo:: Show De bola !!!! Mais uma vez parabéns man!

PS: Vc já tem como fazer a diagramação?

Toni..o manual tá relativamente fácil em diagramar. As cartas que são mais difíceis porque tem que colocar elas alinhadas para impressão. Você tem alguma dica? 

leofernandes182::1) Cartas
- Tradução: 100%
- Revisão: 0%
- Diagramação: 0%

2) Manual
- Tradução: 100%
- Revisão: 50%
- Diagramação: 50%

3) Guia de referência
- Tradução: 50%
- Revisão: 0%
- Diagramação: 0%

tonfigueiredo:: Show De bola !!!! Mais uma vez parabéns man!

PS: Vc já tem como fazer a diagramação?

Toni..o manual tá relativamente fácil em diagramar. As cartas que são mais difíceis porque tem que colocar elas alinhadas para impressão. Você tem alguma dica? 

Geralmente se faz uma grade em uma folha A4 se as cartas foram escaneadas separadas, caso contrario as cartas se forem escaneadas juntas é so ajustar pra ficar no tamanho da a4.

bruno::

leofernandes182:::1) Cartas
- Tradução: 100%
- Revisão: 0%
- Diagramação: 0%

2) Manual
- Tradução: 100%
- Revisão: 50%
- Diagramação: 50%

3) Guia de referência
- Tradução: 50%
- Revisão: 0%
- Diagramação: 0%

tonfigueiredo::: Show De bola !!!! Mais uma vez parabéns man!

PS: Vc já tem como fazer a diagramação?

Toni..o manual tá relativamente fácil em diagramar. As cartas que são mais difíceis porque tem que colocar elas alinhadas para impressão. Você tem alguma dica? 

Geralmente se faz uma grade em uma folha A4 se as cartas foram escaneadas separadas, caso contrario as cartas se forem escaneadas juntas é so ajustar pra ficar no tamanho da a4.

O trabalho tá sendo exatamente esse. Como fiz digitalização com elas juntas...algumas não ficaram alinhadas e eu to tendo que ajustar pra alinhar :/. 
Mas primeiro vou terminar de revisar e diagramar o manual. Depois continuo com as cartas, em seguida o guia de referências.

Só queria deixar aqui meus parabéns a todos envolvidos nesse objetivo.
Vi o gameplay deste jogo essa semana e gostei muito do que vi. Pena que não sou muito apto para colaborar no inglês, se não ajudaria com maior prazer.

Saiba que a o esforço de vocês sempre será reconhecido e a gratidão pelos amantes desse hobby precisa ser registrado aqui, pois, acredito que é o mínimo a ser feito diante deste ato de doação e desse espirito de colaboração...

Olá pessoal, tudo bem?

Não tenho esse jogo e não pretendo um dia ter, não faz muito a minha praia por se tratar de um jogo longo de apenas 2 jogadores, no entanto, sou designer gráfico e se precisarem posso ajudar com a diagramação, é só me passarem os arquivos, terei o maior prazer em ajudar.

Abraços!

Muito obrigado pessoal!! Venho trazer a boa notícia de que o manual está pronto e será enviado ainda hoje!

paulotoledo:: Olá pessoal, tudo bem?

Não tenho esse jogo e não pretendo um dia ter, não faz muito a minha praia por se tratar de um jogo longo de apenas 2 jogadores, no entanto, sou designer gráfico e se precisarem posso ajudar com a diagramação, é só me passarem os arquivos, terei o maior prazer em ajudar.

Abraços!

 Paulo..você será de imensa ajuda. A tradução do guia de referências já está sendo concluída..você poderia diagramar? O arquivo original do guia está aqui na ludopédia.
Muito obrigado..toda ajuda é bem vinda!