O proletariado sequer compra jogo. Tampouco irá reclamar que conseguiu juntar dinheiro meses antes do lançamento porque aquilo que foi programado atrasou, nós estamos no Brasil. Você disse em algum comentário não com essas palavras mas dando um sentido como: Em virtude do atraso do jogo o sujeito junta grana por mais de 1 ano e se frustra. Porra, considerando o preço dos jogos um ferrado de verdade precisaria de uns 2 anos juntando para comprar um jogo mais caro. Esse cara sequer sabe que esse hobbie existe. Seguindo essa narrativa o sujeito acharia é bom do jogo atrasar, teria mais tempo para acumular dinheiro.
Esse hobbie é sim ultra pequeno e nichado, principalmente no Brasil, e é exatamente por isso que as editoras nacionais têm tantos problemas. O cara para ter esse hobbie (não quem tem um jogo ou outro) tem que ser no mínimo classe média alta, o que torna o mercado potencial consumidor minúsculo. Nossos impostos são escorchantes, tornando a atividade de empreender e ser consumidor na área insalubre. Empreender já é difícil aqui, em uma área que o core é importação, torna ainda mais impossível.
Para se nacionalizar um jogo é necessário uma penca de funcionários (que são caríssimos, mesmo o funcionário recebendo pouco, pois o Estado mordendo sua parte enorme), importação de produtos (o que é praticamente inviável), logística ridícula (e cara devido ao Estado), burocracia estatal, ter que molhar a mão de meio mundo se quiser fazer a coisa rápido para agradar o palmeirense, manicômio jurídico (principalmente tributário) de custo colossal... e quem financia isso? O consumidor. Mas, justamente por isso e outras coisas, se torna um mercado de luxo que poucos têm acesso. E se poucos consomem você não tem escala e também não consegue diluir seu custo absurdo.
É um ciclo, e para isso mudar é necessário uma coisa: Diminuição de impostos, até mesmo para surgir mais players (empresas atuantes na área) internos e externos, aumentando a oferta de produtos e reduzindo os custos, atraindo mais consumidores. As empresas são apenas reflexo da fome Estatal, que é o verdadeiro vilão dessa história.