Não, não atrapalha
Coloca no Google spirit island wiki que vai ter um site bem bacana com todo material 

O lance é que se você não usar as coisas da expansão (marcadores de Doença, Conflito e afins), as cartas de poder não vão ser úteis.
Quando comprarem elas, vão só fazer volume, mas não vão poder ser utilizadas.

No manual do Terra Acidentada, na página 3 mostra os símbolos presentes nas cartas, e separa elas em: cartas que não utilizam regras da expansão (o símbolo é uma montanha), as que usam alguma regra nova do Terra Acidentada ou todas as regras novas apresentadas nessa expansão e na Galhos e Garras. (símbolo de vulcão com uma fumacinha ou com uma "espiral" maluca em cima).

No manual diz que TODAS as cartas de poder da expansão entram na categoria final.
Seja porque utilizam conceitos novos (marcadores) ou porque se você acrescentar só algumas isso muda o equilíbrio de elementos que aparecem nas cartas. As cartas de poder foram pensadas pra entrarem como um conjunto completo, não acrescentar uma ou outra avulsa.
Por exemplo, fazer isso pode deixar o baralho de Poder Menor com muito mais cartas com elementos Fogo e Montanha, o que pode fazer com que demorem pra aparecer cartas com elemento Água, algo essencial quando alguém está jogando com o Oceano ou o Rio.
Isso "atrasaria" a possibilidade deles atingirem limiares elementais e utilizarem as versões mais poderosas dos seus Poderes Inatos.     

Então, sim, atrapalha misturar as cartas de poder sem estar usando as regras (e os tokens) da expansão.

CaueGouveia::O lance é que se você não usar as coisas da expansão (marcadores de Doença, Conflito e afins), as cartas de poder não vão ser úteis.
Quando comprarem elas, vão só fazer volume, mas não vão poder ser utilizadas.

No manual do Terra Acidentada, na página 3 mostra os símbolos presentes nas cartas, e separa elas em: cartas que não utilizam regras da expansão (o símbolo é uma montanha), as que usam alguma regra nova do Terra Acidentada ou todas as regras novas apresentadas nessa expansão e na Galhos e Garras. (símbolo de vulcão com uma fumacinha ou com uma "espiral" maluca em cima).

No manual diz que TODAS as cartas de poder da expansão entram na categoria final.
Seja porque utilizam conceitos novos (marcadores) ou porque se você acrescentar só algumas isso muda o equilíbrio de elementos que aparecem nas cartas. As cartas de poder foram pensadas pra entrarem como um conjunto completo, não acrescentar uma ou outra avulsa.
Por exemplo, fazer isso pode deixar o baralho de Poder Menor com muito mais cartas com elementos Fogo e Montanha, o que pode fazer com que demorem pra aparecer cartas com elemento Água, algo essencial quando alguém está jogando com o Oceano ou o Rio.
Isso "atrasaria" a possibilidade deles atingirem limiares elementais e utilizarem as versões mais poderosas dos seus Poderes Inatos.     

Então, sim, atrapalha misturar as cartas de poder sem estar usando as regras (e os tokens) da expansão.

Errado.

Não foi isso que ele perguntou. Ele perguntou sobre usar os ESPIRITOS do jogo base com os recursos da expansão.

Claro que usar as cartas sem usar os tokens ai atrapalha. Não faria nem sentido isso.

Mas os espiritos não.

No máximo você tiraria melhor proveito dos espiritos da exp quando sairem cartas que colocam marcadores mas muito pouco a diferença. Diversas vezes joguei só com os base usando todas as cartas e foi de boa.

Existem algumas opções para você ir colocando a expansão terra acidentada aos poucos, se não quiser mergulhar de cabeça.

Os componentes estão marcados pela quantidade de regras extras necessárias, sendo que o vulcão apagado mostra componentes que usam apenas regras do jogo base.

Outra opção é jogar sem eventos, e dai tem as regras específicas na pagina 19 explicando como fazer com os tokens de animais.

Eu não cheguei a testar, mas no manual também tem uma regra específica pra você usar apenas parte dos novos tokens (por exemplo pode começar só com doença, depois acrescenta animal, etc), e não os cinco de uma vez.

Meu conselho: se você já está confortável com as regras do base, talvez seja possível colocar todas as regras extras de uma vez, especialmente se jogar com espírito e adversário simples na primeira partida.

Agradeço as respostas! 

Pois é, ainda estou pegando as manhas do jogo, nem joguei com os cenários do base! Fui tentar com 2 espíritos, foi informação demais, tabuleiro ficou gigante kkkk xD

Vou acrescentar os poderes e os eventos na próxima partida e testar com os espíritos que já joguei.

IagoAfonso::Agradeço as respostas! 

Pois é, ainda estou pegando as manhas do jogo, nem joguei com os cenários do base! Fui tentar com 2 espíritos, foi informação demais, tabuleiro ficou gigante kkkk xD

Vou acrescentar os poderes e os eventos na próxima partida e testar com os espíritos que já joguei.

Boa sorte. Eu achei que não ia gostar de jogar com os eventos, mas depois que acostumei nunca mais jogo sem.

Já os cenários nunca me animaram muito. Experimentei uns três, mas fica muita informação e prejudica minha diversão.

Os adversários também trazem regras demais, mas acaba sendo necessário para aumentar a dificuldade depois de um tempo.

Cico::

IagoAfonso::Agradeço as respostas! 

Pois é, ainda estou pegando as manhas do jogo, nem joguei com os cenários do base! Fui tentar com 2 espíritos, foi informação demais, tabuleiro ficou gigante kkkk xD

Vou acrescentar os poderes e os eventos na próxima partida e testar com os espíritos que já joguei.

Boa sorte. Eu achei que não ia gostar de jogar com os eventos, mas depois que acostumei nunca mais jogo sem.

Já os cenários nunca me animaram muito. Experimentei uns três, mas fica muita informação e prejudica minha diversão.

Os adversários também trazem regras demais, mas acaba sendo necessário para aumentar a dificuldade depois de um tempo.

vlw! Tô doido pra terminar o trabalho aqui e chegarem casa kkk
Joguei com todos os espíritos do base e um da expansão (to sonhando jogando com os outros vei Oo), achei tranquilo o jogo, não cheguei a passar sufoco em nenhuma partida, ai coloquei a prussia como adversária nas últimas, as partidas ficaram mais interessantes! Vou ver com os eventos/sem adversário e depois coloco algum.

VitorMX::
Errado.

Não foi isso que ele perguntou. Ele perguntou sobre usar os ESPIRITOS do jogo base com os recursos da expansão.

Claro que usar as cartas sem usar os tokens ai atrapalha. Não faria nem sentido isso.

Mas os espiritos não.

No máximo você tiraria melhor proveito dos espiritos da exp quando sairem cartas que colocam marcadores mas muito pouco a diferença. Diversas vezes joguei só com os base usando todas as cartas e foi de boa.

Opa, do jeito que ele escreveu, minha leitura foi que ele não estava querendo usar nada da expansão, só as cartas.
De fato, não faria sentido...
Maaaaaas nem todas as perguntas no fórum precisam fazer sentido, hehehe
Muitas vezes a pessoa tá só perdida mesmo.
Não tô dizendo que é o caso do Iago (e não foi minha intenção "atacar a sua resposta" ), desculpa se soei grosseiro, Vitor.
Na minha resposta contemplei isso que você disse: pra jogar com as cartas de expansão, precisa dos tokens.
Mas de fato, não respondi sobre usar os Espíritos base com o resto do conteúdo da expansão.
Agora temos uma resposta mais completa 
Bora jogar esse jogo maravilhoso.