Fui procurar no BGG e nos fóruns da SteveJacksonGames.

Sim, você pode, ao invés de chutar a porta, usar a ressurreição e resgatar uma carta do descarte, mas ela deve vir do topo do descarte apropriado, como a carta de clérigo diz.

Se você iria chutar a porta, puxando uma carta da pilha de porta, usando a ressurreição você pega uma carta do descarte de porta. E você deve descartar uma carta da sua mão se o fizer.

Logo sua ação não é permitida, pois você deixou de chutar a porta para resgatar a carta "+1 nível" do descarte de tesouros.

https://ludopedia.com.br/topico/7312/sobre-a-habilidade-ressurreicao-do-clerigo

https://forums.sjgames.com/showthread.php?t=172845

https://boardgamegeek.com/thread/478327/two-questions-cleric-ressurection-and-friendly-mon

Pelo que sei tu não pode recuperar a carta de nível pq ela está no descarte de tesouros e a habilidade de ressureição tu "substitui" o ato de chutar uma porta, ou seja, tu pega a primeira carta revelada da pilha de descarte de portas, pois deve ser do monte de descarte "apropriado", não de tesouros.

resumindo tu usa a carta de +1 nível, upa o nível, ae depois para usar a ressureição tu só pode pegar da pilha de descarte de portas pois essa ja estará sendo sua ação de "chutar uma porta", diferença que invés de pegar a carta oculta tu pega a já revelada. Lembrando de descartar carta da mão tbm

Mas posso estar enganado.

Eu novamente aqui.

O SmokeApe está correto. Pelos links que mandei e o texto da carta, fica claro que você não pode pegar a carta do descarte de tesouros.

Se iria chutar a porta e decidiu usar a habilidade, você deve pegar a carta do descarte de porta, o descarte apropriado.

Mas se deseja continuar usando a habilidade da sua forma, tudo certo. O jogo é seu, suas regras.

Paz e boas festas!