Com esta mobília, você ganha comida (e no final pontos) por cada floresta vazia adjacente a ela.
No manual diz que é possível construir esta mobília adjacente a até 4 florestas, mas eu não consegui enxergar como isso seria possível.

Vamos às minhas considerações que me fazem entender que não é possível construir isso adjacente a 4 florestas vazias, e então peço que me ajudem a entender aonde eu estou errando.
Os elfos podem construir mobílias, pastos e plantar diretamente em florestas vazias.
Para tal, eles não precisam seguir a regra de iniciar ao lado da entrada da caverna e ir colocando os tiles adjacentes. Eles podem usar qualquer espaço de floresta vazia.
No entanto, para construir mobílias com essa habilidade, só podem ser mobílias que originalmente seriam construídas em cavernas, pois as florestas para eles atuam como cavernas vazias.

A Cabana de Observação de Pássaros é uma mobília que deve ser construída sobre um PRADO.
Conforme abaixo, os prados e campos, mesmo para os elfos, devem ser colocados seguindo a regra normal, isto é, o primeiro tile deve ser colocado ao lado da entrada da caverna e os demais devem ser colocados adjacentes a prados e campos existentes.

Sendo assim, repito a pergunta do início da postagem: como raios seria possível construir a Cabana de Observação de Pássaros adjacente a 4 florestas vazias?