M2a0r1c9e9l8o::Os dois jogadores terão de escolher ignorar a ação e ambos não fazem nada naquele turno?

A resposta a essa pergunta está na sua imagem do manual postada no tópico, logo acima daquilo que você assinalou em vermelho: os jogadores que se ajudaram precisam usar outra ação (da mesma carta) ou ignorar (se possível).

M2a0r1c9e9l8o::E se acontecer isso numa partida com 3 jogadores, o terceiro jogador pode escolher ajudar também?

Os jogadores se ajudam como quiserem: em 2, 3 ou 4 jogadores numa única carta de ação. Se alguém não ajudar, fará a ação da sua própria carta.

Mas, não esqueça:

M2a0r1c9e9l8o::Ou a ação de "Ajuda" deve ser escolhida ANTES do lançamento dos dados?

Sim, a decisão de ajudar deve ser antes de lançar os dados.

uma dica: se manjar inglês recomendo baixar/imprimir o manual e guia de cenários em inglês. Essa lingua bizarra que a Devir traduziu esse jogo não é nem português brasileiro nem de portugal, beira o incompreensível. O manual em inglês é absurdamente mais claro

MatosCaio::uma dica: se manjar inglês recomendo baixar/imprimir o manual e guia de cenários em inglês. Essa lingua bizarra que a Devir traduziu esse jogo não é nem português brasileiro nem de portugal, beira o incompreensível. O manual em inglês é absurdamente mais claro

É porque tem erros gramaticais e gráficos, mesmo.