Fala amigo, tudo bem? Que eu saiba e tenha percebido, não houve erros de tradução. Produção boa por ser somente cartas… o insert é as separações poderiam ser melhor trabalhados, mas funcionam a ao que se propõem. Cabem as cartas com sleevs tranquilo

Na versão BR ocorreram erros, porém as cartas corrigidas já vieram juntas da caixa do jogo.

Logo não existe a necessidade de corrigir nada. Só substituir as cartas.

Achei o insert e a produção muito boas 

arthurtakel::Achei o insert e a produção muito boas 

Lógico que não é o tema deste Tópico, mas não posso deixar de observar que em comparação a outros jogos da linha do Aeon´s End produzidos no exterior, tenho a pontuar que: 

Em relação ao insert não vi nenhuma diferença da versão da Meeple BR para os da gringa;

Em relação a produção, dividirei em cartas, playmats (magos e Nemesis) e a caixa do jogo:

• A frente das cartas estão OK quando comparado as produções da MeepleBR e da gringa, porém o verso das cartas são de cores diferente quando você mistura tudo para jogar;
• Já os playmats da MeepleBR (principalmente dos Magos) a arte está muito escura, tanto que você não consegue observar o cenário de fundo. Os playmats da gringa além das cores estarem muito mais vivas, os playmats têm verniz, coisa que o da Meeple BR não têm.
• As caixas não tem diferença, as duas produções são excelentes.

Resumindo, a produção (playmats) da gringa é de melhor qualidade.
 

De modo geral ficou bem legal. Mas estava jogando ontem mesmo e percebemos que há uma inconsistência, na carta "Lasca de ametista" usa-se "compre" mas deveria ser "pegue". Digo isso porque há uma diferença entre comprar (do mercado) e pegar (draw, ou sacar, "comprar" do deck), foi o que percebemos do manual e da terminologia. Nesse caso estava estranho,  e essa carta não estava entre as incluídas na erratinha que vem junto. Mas só percebi isso até agora (ainda não joguei muito).

Um comentário quanto ao insert: pode ser igual ao da gringa, mas achei péssimo, bem sem noção para um jogo desse calibre. Comentei com meus amigos que mais parecia pra mim um papelão tosco de caixa de pizza. Não conhecia o da versão original, mas quando abri o meu fiquei realmente me perguntando se aquilo não era uma gambiarra. 

Wachelke::De modo geral ficou bem legal. Mas estava jogando ontem mesmo e percebemos que há uma inconsistência, na carta "Lasca de ametista" usa-se "compre" mas deveria ser "pegue". Digo isso porque há uma diferença entre comprar (do mercado) e pegar (draw, ou sacar, "comprar" do deck), foi o que percebemos do manual e da terminologia. Nesse caso estava estranho,  e essa carta não estava entre as incluídas na erratinha que vem junto. Mas só percebi isso até agora (ainda não joguei muito).

Um comentário quanto ao insert: pode ser igual ao da gringa, mas achei péssimo, bem sem noção para um jogo desse calibre. Comentei com meus amigos que mais parecia pra mim um papelão tosco de caixa de pizza. Não conhecia o da versão original, mas quando abri o meu fiquei realmente me perguntando se aquilo não era uma gambiarra. 

Obrigado pelo relato, inconsistência de termos é uma coisa que acho bem chato. Eu havia ouvido um relato de que uma das fichas de fenda foi traduzido errado, sabe dizer se procede ?

Sim, tem isso também! A fenda 4 (todas) no lado de que é pra ser fechada diz que está aberta. Mas tá na cara que está errado, é bem evidente graficamente qual o lado aberto e o fechado. Bem lembrado.

Acabei comprando o jogo e chegou hoje aqui em casa! Parece muito bom, mas caso eu note algum ponto fora da curva, volto aqui para relatar! 

Tuor_Raptor::

arthurtakel::Achei o insert e a produção muito boas 

Lógico que não é o tema deste Tópico, mas não posso deixar de observar que em comparação a outros jogos da linha do Aeon´s End produzidos no exterior, tenho a pontuar que: 

Em relação ao insert não vi nenhuma diferença da versão da Meeple BR para os da gringa;

Em relação a produção, dividirei em cartas, playmats (magos e Nemesis) e a caixa do jogo:

• A frente das cartas estão OK quando comparado as produções da MeepleBR e da gringa, porém o verso das cartas são de cores diferente quando você mistura tudo para jogar;
• Já os playmats da MeepleBR (principalmente dos Magos) a arte está muito escura, tanto que você não consegue observar o cenário de fundo. Os playmats da gringa além das cores estarem muito mais vivas, os playmats têm verniz, coisa que o da Meeple BR não têm.
• As caixas não tem diferença, as duas produções são excelentes.

Resumindo, a produção (playmats) da gringa é de melhor qualidade.
 

Passado um bom tempo eu comprei a minha cópia, gostei tanto que acabei pegando também o War Eternal, o Outcasts e algumas coisinhas a mais.


 E realmente essa questão da impressão dos tabuleiros dos magos é muito chama muito a atenção, destoa muito!


 Eu peguei também o Accessory Pack e nele vem umas divisórias com a mesma arte dos tabuleiros dos magos e a diferença é noite e dia (literalmente!).


Além da cor, o papelão da versão nacional parece menos resistente/rígido. 
Como diz o ditado, a comparação é assassina da alegria e ter tido a oportunidade de comparar a qualidade das duas versões me fez passar a olhar meio torto pra versão nacional.


O que é uma pena! O jogo é fantástico e tem MUITO conteúdo!
Se alguém tiver a versão em inglês e quiser trocar pela nacional, podemos conversar