Sensacional episódio! Enquanto profissional de texto, eu vejo algumas práticas aqui no nosso hobby que não fazem sentido — e várias pessoas com reclamações que também não fazem sentido. Gente que quer dar pitaco no trabalho dos outros sem propriedade nenhuma e nenhum propósito além de criticar, sabe? Mas o papo de vocês foi didático, lúcido, informativo e muito bem embasado. Quem quiser aprender vai aproveitar bastante. Thiago e Pedro conseguiram trazer a visão do designer/autor, do desenvolvedor, do redator, do tradutor, do diagramador, do editor, do jogador, do monitor, até algumas questões técnicas de produção gráfica, e com isso vocês montaram uma análise completíssima.

jessygt::Sensacional episódio! Enquanto profissional de texto, eu vejo algumas práticas aqui no nosso hobby que não fazem sentido — e várias pessoas com reclamações que também não fazem sentido. Gente que quer dar pitaco no trabalho dos outros sem propriedade nenhuma e nenhum propósito além de criticar, sabe? Mas o papo de vocês foi didático, lúcido, informativo e muito bem embasado. Quem quiser aprender vai aproveitar bastante. Thiago e Pedro conseguiram trazer a visão do designer/autor, do desenvolvedor, do redator, do tradutor, do diagramador, do editor, do jogador, do monitor, até algumas questões técnicas de produção gráfica, e com isso vocês montaram uma análise completíssima.

Obrigado! Fico feliz que tenha gostado. A ideia era consolidar o máximo de dicas possíveis sobre criação de manual, passando por todos esses pontos que você falou mesmo, sem focar tanto em críticas pesadas a manuais já existentes. Até citamos muitos jogos e manuais, mas sem descer a lenha em nenhum deles (eu acho hahah).
Acabou que o cast ficou meio longo, mas espero que sirva como um conteúdo que possa ser consumido aos poucos e revisitado sempre que alguém (tipo eu mesmo) tenha dificuldades na hora de fazer um manual.

Ótimas dicas.

Mas o lance da palavra com maiúscula no início tem um fundamento: conecta a mente do leitor com algo que é um termo de jogo e não o significado real da palavra. Daí muitas vezes facilita a compreensão da regra por fazer a ponte mais rápido destacando na frase a função de jogo daquele termo destacado, sem o leitor entrar na interpretação do significado contextual do termo. 
Em exemplos mais extremos, vai evitar a leitura incorreta de determinada regra, ou ambiguidade de interpretações, em outros vai só fazer a conexão de maneira mais direta.