Olá! 
Então, eu acompanho esse jogo há algum tempo. Ele de fato está esgotado no mundo todo como dito à cima, contudo, há um post no BGG em que o desenvolvedor (Cole Medeiros) afirmou que eles estão trabalhando em um reprint para esse final de ano, onde serão produzidos mais jogos dessa vez (pq até mesmo lá nos EUA eles esgotam bem rápido). Então, é uma oportunidade para importar o jogo.
No mesmo tópico ele foi questionado sobre uma possível tradução e lançamento no Brasil. Sua resposta foi a seguinte
"Unfortunately I don't have any news yet about translated versions. I will be sure to post about it when we make some progress.
Sending warm wishes to Stardew Valley fans in Brazil!"
Tradução: "Infelizmento eu não tenho nunhuma novidade ainda sobre versões traduzidas. Com certeza vou postar sobre isso quando nós fizermos algum progresso. Enviando melhores cumprimentos para os fãs de Stardew Valley no Brasil".
Então, eu não contaria com nenhuma editora trazendo eles para, ou eles mesmo vendendo aqui (apesar de que eles vendem em alguns outros países por meio de lojas parceiras).
É um jogo que também pretendo adicionar à minha coleção. ^.^
Link do post: https://boardgamegeek.com/thread/3317774/availability-anytime-in-2024