PeterMr::Pessoal, 

O poder do primeiro meeple da Nadair pode ser usado só 1x por ação ou várias vezes?

Se eu fizer uma construção de 3 engrenagens (casa pequena), por exemplo, eu posso usar 3 livros ao invés de 3 engrenagens? Ou só poderia substituir UMA engrenagem por um livro, e eu pagaria as outras duas engrenagens normalmente? 

Pode, qualquer quantidade

Over9Thousand::

PeterMr::Pessoal, 

O poder do primeiro meeple da Nadair pode ser usado só 1x por ação ou várias vezes?

Se eu fizer uma construção de 3 engrenagens (casa pequena), por exemplo, eu posso usar 3 livros ao invés de 3 engrenagens? Ou só poderia substituir UMA engrenagem por um livro, e eu pagaria as outras duas engrenagens normalmente? 

Pode, qualquer quantidade

Nossa, achei muito poderoso em relação aos demais poderes. É como se fossem cristais então, ne? Recurso coringa.
Ele pode ser usado em tudo, ou seja, ao realizar ações e também ao ganhar benefícios tipo "troque 2 comidas por 2 pontos", etc? Daí a pessoa usaria os livros como se fossem comida para ganhar esses pontos. Serve como coringa pra tudo no jogo e a qualquer momento?

Sim. É roubado mesmo, principalmente se os outros jogadores na mesa não forem especialistas nas facções que estão usando. 

No forum gringo tem dezenas de topicos criados justamente pra tirar essa mesma duvida e fazer a mesma reclamação. O designer até apareceu la pra se justificar dizendo que apesar de parecer super-forte essa habilidade só proporciona flexibilidade nos recursos, enquanto outras fornecer recursos extras que, para quem domina e gerencia perfeitamente sua façção e ações, é muito melhor do que a flexibilidade, pois não precisa dela.

Não acho elas desbalanceada.
É uma habilidade mais fácil de gerenciar, "só pegar" livros, geralmente recomendo ela pra quem nunca jogou na mesa.
Depois da primeira partida fica melhor de entender o potencial de cada uma das outras.