Se você tem o dinheiro e tá começando provavelmente a Creality K1 MAX é a melhor escolha mesmo para o que você quer fazer. Rápida, mesa gigante de impressão e deve conseguir imprimir em ABS. [Edit:] Se eu fosse gastar 5-6K em uma impressora 3D eu acho que tentaria alguma coisa outra da Bambu ou FLSUN, mas isso depois de ter tido a minha creality de entrada eu recomendo muito ainda.
Mas eu vou compartilhar um pouco da minha experiência para outras pessoas interessadas saberem que não precisa gastar 5K-6K em uma impressora pra fazer inserts, acessórios e peças decorativas.
Uma impressora de menos de 1.8K como a Creality Ender 3 V3 já vai fazer isso, mas devido a area de impressão ser de padrão um pouco menor, dependendo do modelo do insert, você teria que dividir uma peça muito grande em duas. Mas a esmagadora maioria dos melhores projetos de insert criam partes que podem ser impressas em areas menores ainda que a area de uma Ender 3. E no evento raro da peça não caber na minha mesa, qualquer fatiador moderno consegue fazer o corte e eu divido a impressão em 2.
A minha é um modelo inferior, a Ender 3 V2 Neo, e mesmo assim me atende. Alguns inserts que eu fiz:

(inserts impressos na Creality Ender 3 V2 Neo, a peça maior com os terrenos foi cortada em duas e colada depois da impressão)

(inserts impressos na Creality Ender 3 V2 Neo)
Para tokens, a Ender 3 ainda funciona tranquilo, exceto que se você quiser fazer os tokens em duas cores você teria que programar pausas no software fatiador e fazer a troca de filamento manutal. Isso resolve pra fazer a impressão de tokens em duas ou mais cores quando a cor tem uma variação por camada. O resultado fica proximo desse das fotos abaixo:


Miniaturas propriamente ditas é fora de questão pra Ender 3 V3 e pra maioria das impressoras de PLA, mas uma action figure você até consegue fazer se ela for grande e for impressa em partes. Existem modelos de estatuetas que já vi que já foram feitos para impressão em PLA e após algum trabalho de acabamento e pintura pos impressão ficam muito bons. Aqui eu tenho dois bustos, um do Batman e outro do Superman que ficaram otimos e eu não perdi detalhes por causa do tamanho.


(bustos e acessorios impressos na Creality Ender 3 V2 Neo)
Como dá pra ver uma impressora de entrada como as Creality's mais baratas já conseguem fazer muito coisa. Não é que não nunca dê problema, vira e mexe preciso aprender a dignosticar algum problema e resolver (tenho dúvidas se as mais cara não rola a mesma coisa), mas no meu caso não tem problema porque eu gosto de fuçar e estou sempre testando configurações diferentes. Se você quer a qualidade perfeita é claro que os modelos mais caros vão chegar nela com menos trabalho que os modelos mais baratos, mas peças funcionais como inserts não tem necessidade de investir 5K-6K. É preciso ter paciência também, modelos de entrada tem uma velocidade reduzida, então um insert completo, dependendo do modelo, vai precisar de mais de 20 horas de tempo de impressão, um tempo que é bastante variável porque dependeo do modelo, mas não é um processo rápido.
Outra vantagem de começar com uma Creality é que é uma comunidade grande, então tem bastante conteúdo. A ender 3 v3 tem custa 1.8K no preço mais alto. Vale a pena comprar uma impressora de 1.8k pra fazer insert e acessorios? Se você gasta muito dinheiro com essas coisas, então a resposta é sim! Um insert bucaneiros ai em MDF ta custando cerca de 120-150 reais, eu acho muito caro e gasto menos que isso pra produzir um insert de mais qualidade e mais bonito.
Se você quer gastar um pouco mais e fazer peças decorativas ou tokens coloridos mais fácil, minha escolha hoje seria Bambu Lab A1, essa impressora imprimi em até 4 cores ao mesmo tempo e tem um bom custo hoje para quem tem essa nescessidade.