Salve

Camarada, é melhor especificar melhor o que você está querendo dizer
com "diagramar as cartas":

Você tem os arquivos originais ou não.
A pessoa vai ter que fazer alguma coisa do zero.
Será pago ou "pró bono".

Etc.
Etc.

Geralmente a pessoa que traduz envia os arquivos ou no caso se o diagramador tem as cartas ele prepara ela.

E geralmente é 0800 amigo. Você disponibiliza pras pessoas o arquivo, se fosse pago diagramação pra comunidade eu tinha comprado jogo pra caralho só com diagramações.

hifyzeus, se possível, por gentileza, assim que você terminar a tradução, poderia disponibiliza-la pra download no site? Não manjo nada de diagramação, mas posso tentar ler e aprender com um tutorial postado aqui mesmo no ludopedia.  





Abraço 

Pode mandar que eu diagramo. Não tenho as cartas escaneadas, no entanto.

Aí simmm..eu demoraria pra aprender..conhecimento 0.

postei a tradução em formato só texto, já que não sei quando sai a diagramação do rapaz que se ofereceu.

hifyzeus:: postei a tradução em formato só texto, já que não sei quando sai a diagramação do rapaz que se ofereceu.

Alguém pretende traduzir o manual e o guia de referências?
E parabéns hifyzeus! Só em saber que tem pessoas dispostas a fazer essa tradução me motivou a comprar o jogo!

Então eu sempre foco em traduzir as cartas, porque se no grupo houver uma pessoa que saiba ler o manual já é possível jogar, pois as cartas são secretas não dá pra ficar ajudando, e o material para diagramação já foi passado para 2 contribuidores diferentes, e não tive mais notícia o jeito é torcer que saia a versão diagramada.

Estou terminando de fazer a tradução e a diagramação do Rebellion ( aprendi a diagramar).

hifyzeus:: Então eu sempre foco em traduzir as cartas, porque se no grupo houver uma pessoa que saiba ler o manual já é possível jogar, pois as cartas são secretas não dá pra ficar ajudando, e o material para diagramação já foi passado para 2 contribuidores diferentes, e não tive mais notícia o jeito é torcer que saia a versão diagramada.

Caso ninguém faça a diagramação...assim que terminar o trabalho do Rebellion eu faço. 
Att ,
Leandro Fernandes