Na minha experiência não ouvi tanto esse termo, onde a maioria das vezes ele foi usado para dizer que uma "partida foi apertada", no sentido das pontuações ficarem parecidas - nesse sentido, eu poderia falar que a partida de burgundy foi apertada por ficou 198x200, como exemplo.
Tem jogos que temos a sensação de não conseguir fazer tudo, abdicando de uma coisa para fazer outra - talvez o termo cobertor curto se encaixe melhor aqui, o Agricola pode ser um bom exemplo.
No mais, não vejo tanto sentido nesse termo, pois vários jogos se todos jogarem parecido eles podem ser considerados apertados, ou seja, varia entre jogadores mesmo, e não jogo.