Cartas do tipo "aprimoramento" tem efeito contínuo descrito na parte mais escura da carta, além da ação na parte central da carta.
Quando um aprimoramento está em jogo, ele estará ativo sempre que a condição for cumprida, que no caso dessa carta é a realização de ataque corpo a corpo.
Quando você joga essa carta, você obtém o efeito contínuo de se curar 2 sempre que realizar um ataque corpo a corpo e se conseguir realizar a ação de ataque 1 e xp 1 no mesmo turno, poderá se beneficiar imediatamente do efeito contínuo, o que significa que se curará em 2, realizará um ataque de 1 e ganhará 1 de xp. Para os próximos turnos, sempre que realizar um ataque corpo a corpo você deverá se curar 2, pelo efeito do aprimoramento vigente/contínuo. Quando outra carta de aprimoramento for jogada, você perde o efeito da atual fazendo o descarte da mesma (então enquanto você não jogar outro aprimoramento, essa carta fica "presa" como efeito passivo).

O caso do poison depende da ordem em que as ações e efeitos acontecem. Como regra geral você deve ler sempre na ordem descrita das ações/efeitos nas cartas, então se o ataque aplicar veneno e depois fizer dano, você pode se beneficiar do efeito do veneno, mas se primeiro fizer dano e depois aplicar veneno, então você não pode se beneficiar do efeito do veneno imediatamente (é como se aquele ataque estivesse aplicando veneno).

Não consegui entender o terceiro cenário que descreveu em relação ao efeito de shield/escudo, se puder elaborar melhor, posso tentar ajudar.