Não é política da devir repor cartas ou tiles com erros, eles vem errando na tradução em todos os jogos que lançam aqui, e erros cruciais de regras... Gostaria de saber quem foi o tradutor que traduziu "Fewer than 10" pra "Pelo menos 10", esse cara merece um prêmio...

Devir como sempre fazendo *****. Impressionante, parece que não aprende nunca.

Se precisarem de ajuda eu tenho a versão em alemão.

Binderman::Se precisarem de ajuda eu tenho a versão em alemão.

Opa... já começamos bem... Obrigado, Binderman...  
Veja bem, precisamos comparar as cartas que encontramos as diferenças entre português e inglês pois parecem ser as mais prováveis de ter problemas... Elas estão ao longo deste tópico, porém vou relacionar as que encontramos até o momento. 
Você fala/lê em alemão? Em caso negativo, após identificarmos cada uma das cartas, podemos passar para alguém que conheça o idioma e traduza corretamente pra gente. Tem um membro do Boardgames Brasil, no Facebook, disposto a ajudar na tradução do alemão, se necessário. 
As cartas são mais fáceis de identificar, pois possuem números.
Cartas de evento prateadas (das aventuras iniciais):

Cartas de Destino:




Fichas de Monstros (aquelas que são sorteadas para ver onde aparecem):

Boa tarde

Primeiramente, somos imensamente gratos por todas as informações enviadas por vocês. Obrigado.
 
Estamos analisando os textos do jogo Lendas de Andor atentamente, e comparando com as regras originais em Alemão, uma vez que a adaptação em Inglês também pode conter erros.
 
A análise está sendo feita junto com o nosso pessoal de Espanha, e, assim que finalizarmos o trabalho, comunicaremos a todos, publicando, se necessário, as correções e erratas.
 
Att
SAC
Devir Livraria

Resposta da Devir ao email enviado hoje pela manhã. Continuarei com a conferência aqui.  Se não sair a errata deles, teremos a da Ludopedia publicada.

Não seria mais simples, falar assim:
Boa tarde, 
Fizemos mer** mais uma vez. Talvez iremos mandar os componentes, mas acreditamos que vamos disponibilizar online.
Não acredite, na quantidade de erros que estão divulgando, são difamatórias contra a Devir.
Obrigado, pela confiança.

Haha Devir é de chorar mesmo

Obrigado ao Jaime pela iniciativa e trabalho e aos users que vão ajudar com o alemão

Galera, boa tarde!

Eu também tenho este jogo em alemão e tenho muito interesse em conseguir a tradução fiel ( não falo alemão ). 

Obrigada

Vocês irão postar a errata aqui?