Fala galera!

Tenho um grupo de amigos que gostou muito do Cards Against Humanity, que ganhei de um amigo que veio dos EUA. O jogo é realmente muito bom, mas o fato de precisar ter inglês fluente prejudica um bocado a dinâmica do jogo e o público que pode jogar :/
Existem versões pt_BR na internet, disponibilizadas inclusive no site oficial - a versão do "Marcelo" parece ter traduções mais elaboradas.

Dito isso, eu quero produzir o jogo em português para jogar com a galera, mas estou perdido quanto ao "como". Queria uma opinião dos game makers e customizadores nacionais  Joguei o tópico no StackExchange, mas acredito que opiniões gringas sejam pouco relevantes pro mercado nacional, e por isso to trazendo o assunto aqui também.
Vale citar que o jogo não é embaralhado. Tem tanta carta do mesmo tipo que a própria dinâmica do jogo já faz com que elas se misturem de forma natural.

- a sugestão original do jogo é "cardstock 80lb", o que eu acredito ser equivalente a um "couché 360g" (coisa que nunca vi aqui no Brasil, no máximo 300g mas as gráficas aqui perto de casa fazem só até 250g). Como fica a durabilidade de cartas feitas em "papel puro"? Estou pensando com relação a mãos sujas, aquele pessoal (eu) que soa na palma das mãos, eventualmente alguma sujeira na mesa (afinal, é um party game né? rs)

- o que eu poderia usar pra finalizar as cartas? nas gráficas eu vi sugestões de plastificar ou laminar, ambas encarecendo bastante o jogo (de R$40 no couché, pularia pra pelo menos R$160). A plastificação tornaria elas rígidas e bem duráveis, mas provavelmente mais grossas e escorregadias.. A laminação ainda cairia em problemas de durabilidade do papel, desgaste nas laterais, etc
Não estou pensando em algo "home-made", tipo um spray de verniz, visto que são pelo menos 560 cartas e ia dar um puta trabalho de fazer isso tudo rs

- vi que cantos arredondados também seriam importantes pra durabilidade do baralho... alguém pode falar mais sobre isso? AKA: se eu fizer o baralho sem arredondar as pontas (supondo que não encontre gráfica que faça isso), elas vão desgastar bem mais rápido?

- seria viável fazer em couché comum e usar sleeves? Tenho medo do deck ficar gigantesco demais (560 cartas na versão inicial, mais supostas expansões caseiras), ou os sleeves encarecerem um bocado a ideia (assim como a plastificação encareceria)

- uma sugestão boa que tive foi de procurar uma gráfica que faça cartas em PVC fino, como cartas de boa qualidade de baralho, mas parece ser bem difícil encontrar uma empresa que faça isso, e suponho que saia mais caro ainda - ainda estou pesquisando isso, mas estou considerando como última opção.

TL;DR: como são produzidos cardgames nacionais? Qual a durabilidade de cartas em papel couché? Como elas podem ser finalizadas pra aumentar a durabilidade?

[Caso seja relevante, moro no Rio de Janeiro - RJ. Sugerir empresas online ou locais que façam essas coisas também é válido]