Olá "Tomutida"
É bem isso que pensou. Toda vez que utilizar uma carta de deck-building ou de bônus, você imediatamente compra outra carta. Inclusive, pode descartar uma carta dessas, ignorar seus efeitos, apenas para comprar uma outra carta. Desde que você não acumule efeitos, tudo seja resolvido antes de jogar a outra carta, pode ser feito sim. No manual fica claro:

Whenever you play a deck-building or bonus card (that is not a sheep or objective card), you draw a card after performing or forfeiting its effect.

Caso compre uma carta de bônus, por sorte, pode usá-la sim. Esse é o objetivo do deck-building, gerenciar seu deck de modo a ter a eficiência desejada, seja por variedade de ovelhas, ou por cartas bônus, tudo dependerá da sua estratégia. Note apenas que, no seu exemplo, você cita uma carta de objetivo, que ao ser colocada em sua área, não é reposta por outra na mão imediatamente (em negrito na regra).

Abraço
Bruno

Opa!
Valeu Brunulus!
Muito obrigado pela ajuda.

Boa jogatina!

Pessoal, aproveitando o tópico, fiquei com uma dúvida...

Se eu tiver 2 Cartas Bônus nº 6 na minha mão (a carta que me permite "ganhar 2 Libras OU substituir uma das minhas Construções Particulares por uma acima do meu Tabuleiro de Jogador que precise exatamente de 1 Artesão a mais")...

Eu posso jogar uma dessas cartas, substituir uma Construção minha por outra do meu Tabuleiro de Jogador que precise exatamente de 1 Artesão a mais, descartar essa carta na minha Pilha de Descarte Pessoal, comprar uma nova carta... E então jogar novamente uma segunda Carta Bônus nº 6 e repetir todo o processo substituindo a construção recém colocada com a carta Bônus anterior por uma outra Construção Particular que custe exatamente 1 Artesão a mais, descartar essa carta na minha Pilha de Descarte e novamente comprar uma nova carta... ou isso não seria permitido por ser considerado "combinação de várias cartas para acumular seus efeitos" como mencionado no Apêndice do Livro de Regras???

Além disso, essa Construção nova que será colocada no Tabuleiro Principal de Jogo pelo efeito da Carta Bônus nº6 não teria custo em Libras??? (já que o custo em Libras da Ação de Construção é mostrado na Ficha da Ação de Construção, mas neste caso é uma Ação Bônus e não a Ação da Ficha de Construção). 

Obrigado!!!  

Nós aqui entendemos que não. Achei q o texto do apêndice mais atrapalhou do q ajudou. Para nós o texto deveria ser algo do tipo:

"Você pode usar uma única ação das suas cartas de construção de baralho e/ou cartas bônus por turno. Mas você pode jogar outras dessas cartas somente para comprar cartas, ignorando completamente seus efeitos."

Muito mais simples e fácil de entender.
 
 
===EDIT===
 
 
Depois do q eu disse acima, fui no BGG procurar por mais informações e pelo visto esse entendimento está errado. O senso comum da galera lá é q pode-se sim jogar todas as cartas de bônus e/ou construção de baralho no turno, ganhando todos os seus efeitos. O que não pode ser feito é juntar 2 ou mais cartas iguais e acumular seus efeitos para serem usados de uma vez.
Para a maioria das cartas essa regra é irrelevante e pode ser ignorada, mas ela é particularmente importante, por exemplo, para a carta de bônus do conjunto 6, aquela que permite melhorar uma construção para um "nível" acima. A ideia é q vc não pode acumular 2 cartas para subir 2 "níveis" de uma vez. Por exemplo, supondo que vc tem uma construção no tabuleiro de "nível" 1. Vc teria q usar uma carta para subir a construção para o "nível" 2 e depois outra carta para subir para o "nível" 3. Mas, se vc não tiver uma construção nível 2 disponível ao lado do seu tabuleiro individual, vc não pode acumular as 2 cartas e subir direto do nível 1 para o nível 3. Nesse caso vc poderia apenas baixar as 2 cartas e comprar 2 novas, sem ganhar seus efeitos.
O mesmo ocorre para as cartas do conjunto 5, vc não pode combinar 2 ou mais cartas para conseguir ter alcance diretamente de 6 ou até 9 espaços de distância do seu navio, por exemplo.

Esses foram os tópicos do BGG onde achei consenso sobre essas regras:
https://boardgamegeek.com/thread/3225981/where-do-deck-buildingbonus-cards-go-when-played
https://boardgamegeek.com/thread/3148012/confusion-over-deck-building-cards
https://boardgamegeek.com/thread/3143696/playing-multiple-deck-building-cards-from-your-han
https://boardgamegeek.com/thread/3133005/playing-several-bonus-cards-of-the-same-type
https://boardgamegeek.com/thread/3130465/things-you-may-have-missed (item 9)
 
Apesar do Pfister (designer do jogo) não ter se manifestado em nenhum dos tópicos, parece fazer sentido com o texto do apêndice, e também explica o motivo dele ter sido escrito daquela forma. Porém ainda acho q tudo poderia ter sido muito melhor explicado no manual.
Pra começar, é estranhíssimo que uma nova mecânica como essa das cartas de construção de baralho e cartas bônus não tenha sido explicado em nenhum lugar do manual. Pode procurar, elas só aparecem na listagem de componentes e no setup, mas o funcionamento não é dito. Apenas no apêndice esse parágrafo aparece, e pelo visto muito mal explicado por sinal, já que gerou dúvida em diversas pessoas, tanto no BGG, quanto aqui na Ludopedia.