dydimocosta::Será que irá impactar muita gente, mesmo?!

Será mesmo que tanta gente que consome esse tipo de produto realmente precisa que seja em pt-br? Em se tratando desses produtos (que são quase de nicho e que têm um custo elevado e com consumidores muitíssimo específicos e mais abonados), será mesmo que seus consumidores não sabem inglês (pelo menos o suficiente para conseguir operar esses jogos)?!

Além disso, temos a oportunidade de nos livrar de algumas traduções (inclusive oficiais) sofríveis que esse tipo de produto recebe quando vem localizado para pt-br. Essas péssimas traduções sempre me incomodaram muito e, na minha opinião, deterioram a qualidade dos produtos. Pagar caro por uma tradução horrível, sempre me deixou com raiva. Já deixei de comprar muita coisa por causa disso. Ir até a loja, dar uma folheada no livro e já perceber uns trocentos erros de tradução (já nas primeiras páginas), além de traduções bizarras, me fizeram desistir de algumas aquisições, o que, foi muito bom, pois me permitiu economizar bastante.

Vamos nos adaptar (aprender inglês, que tem 1001 utilidades, diga-se de passagem) e vida que segue.

Os mestres que compram esse tipo de coisa geralmente sabem inglês, de fato. Mas 70% dos jogadores que eu joguei não sabiam o suficiente de inglês para entender um livro dessa complexidade. Dnd já é um sistema difícil e cheio de exceçõeszinha e regras específicas e que muitas dúvidas eram geradas mesmo com os livros em português, imagina eles em inglês?

Electo::D&D tornou-se famoso como "uma boa porta de entrada para o rpg" pelo simples fato se ser famoso e pela Wizards of the Coast ter muita força internacionalmente, até mesmo pela força do Magic. Há um impacto positivo em expandir o hobbie dessa forma, mas, sinceramente, cada vez mais percebo como existem outros jogos melhores, inclusive nacionais para iniciar no rpg. 
Há sistemas mais simples, sistemas mais baratos, sistemas gratuitos, há cenários mais diversos e que trazem uma representatividade genuína de populações brasileiras. E adivinha só, já são em PT-BR!
Se a WotC está demonstrando o quanto não se importa com a comunidade (vide treta da OGL) e em especial a brasileira (com essa questão da tradução), é hora de valorizarmos o que temos dentro de casa.
Descanse em paz WotC, vida longa ao RPG.

Olá, bom dia.
Poderia indicar alguns?
Obrigado.

elprovolone::

Danso::É consumir em inglês ou mudar de sistema.

Usar essa decisão para partir para a pirataria é safadeza.

Você ta tendo respeito e consideração demais para uma empresa que ta cagando e andando para você e o seu país 

Não querido, para a Wizards eu também cago, estou tendo consideração pelo que é correto.
Não preciso fazer algo que acho incorreto (pirataria) para jogar D&D.

"Bom, eles não vão traduzir, então não tenho escolha, PRECISO piratear" - É balela e desculpa na minha humidle opinião. Como disse, consumo inglês ou consumo um sistema traduzido.

Danso::

elprovolone::

Danso::É consumir em inglês ou mudar de sistema.

Usar essa decisão para partir para a pirataria é safadeza.

Você ta tendo respeito e consideração demais para uma empresa que ta cagando e andando para você e o seu país 

Não querido, para a Wizards eu também cago, estou tendo consideração pelo que é correto.
Não preciso fazer algo que acho incorreto (pirataria) para jogar D&D.

"Bom, eles não vão traduzir, então não tenho escolha, PRECISO piratear" - É balela e desculpa na minha humidle opinião. Como disse, consumo inglês ou consumo um sistema traduzido.

É barreira de entrada para novos jogadores

Pra pequenas consultas, não tem problema o material em inglês...mas pra ficar horas lendo o Lore ou aprendendo novas mecânicas de regras alternativas é muito mais lento e cansativo do que seu idioma nativo.


Mas como falaram, há 20-30 anos atrás quando os jogadores raiz começaram a jogar...a posse do livro era algo raro, se jogava no improviso ou com xerox ( que eram sempre na língua nativa ^^) ...

na real, pra ter uma mesa bacana...so ter um grupo divertido e entrosado...
Mas é bacana conhecer cenários alternativos e consagrados pela comunidade rpgista ( e a língua pode se tornar um obstáculo maior para isso)

polimeni::

Danso::

elprovolone::

Danso::É consumir em inglês ou mudar de sistema.

Usar essa decisão para partir para a pirataria é safadeza.

Você ta tendo respeito e consideração demais para uma empresa que ta cagando e andando para você e o seu país 

Não querido, para a Wizards eu também cago, estou tendo consideração pelo que é correto.
Não preciso fazer algo que acho incorreto (pirataria) para jogar D&D.

"Bom, eles não vão traduzir, então não tenho escolha, PRECISO piratear" - É balela e desculpa na minha humidle opinião. Como disse, consumo inglês ou consumo um sistema traduzido.

É barreira de entrada para novos jogadores

Pra pequenas consultas, não tem problema o material em inglês...mas pra ficar horas lendo o Lore ou aprendendo novas mecânicas de regras alternativas é muito mais lento e cansativo do que seu idioma nativo.


Mas como falaram, há 20-30 anos atrás quando os jogadores raiz começaram a jogar...a posse do livro era algo raro, se jogava no improviso ou com xerox ( que eram sempre na língua nativa ^^) ...

na real, pra ter uma mesa bacana...so ter um grupo divertido e entrosado...
Mas é bacana conhecer cenários alternativos e consagrados pela comunidade rpgista ( e a língua pode se tornar um obstáculo maior para isso)

Com certeza é barreira, polimeni! Não acho que ninguém é obrigado a saber inglês não.
Por isso eu inclui a segunda opção, de jogar outro sistema.

Se o idioma for atrapalhar, não tem problema nenhum, é completamente compreensivel! 
Nesse caso teremos espaço sendo aberto para outros mundos... Tormenta 20, Witcher, Senhor dos anéis, Pathfinder, Vampiro.

Realmente só não acho válida a pirataria.

Danso::

polimeni::

Danso::

elprovolone::

Danso::É consumir em inglês ou mudar de sistema.

Usar essa decisão para partir para a pirataria é safadeza.

Você ta tendo respeito e consideração demais para uma empresa que ta cagando e andando para você e o seu país 

Não querido, para a Wizards eu também cago, estou tendo consideração pelo que é correto.
Não preciso fazer algo que acho incorreto (pirataria) para jogar D&D.

"Bom, eles não vão traduzir, então não tenho escolha, PRECISO piratear" - É balela e desculpa na minha humidle opinião. Como disse, consumo inglês ou consumo um sistema traduzido.

É barreira de entrada para novos jogadores

Pra pequenas consultas, não tem problema o material em inglês...mas pra ficar horas lendo o Lore ou aprendendo novas mecânicas de regras alternativas é muito mais lento e cansativo do que seu idioma nativo.


Mas como falaram, há 20-30 anos atrás quando os jogadores raiz começaram a jogar...a posse do livro era algo raro, se jogava no improviso ou com xerox ( que eram sempre na língua nativa ^^) ...

na real, pra ter uma mesa bacana...so ter um grupo divertido e entrosado...
Mas é bacana conhecer cenários alternativos e consagrados pela comunidade rpgista ( e a língua pode se tornar um obstáculo maior para isso)

Com certeza é barreira, polimeni! Não acho que ninguém é obrigado a saber inglês não.
Por isso eu inclui a segunda opção, de jogar outro sistema.

Se o idioma for atrapalhar, não tem problema nenhum, é completamente compreensivel! 
Nesse caso teremos espaço sendo aberto para outros mundos... Tormenta 20, Witcher, Senhor dos anéis, Pathfinder, Vampiro.

Realmente só não acho válida a pirataria.

Entendo

Mas é como se a pessoa estivesse querendo ir pra disney e vc oferece o hoppyHari ...

Chorar pelo fim de um produto desse nem vale a pena, eles aumentaram o preço demais e propaganda morreu, ninguém quase sabia dos lançamentos, só quem estava antenado. O Brasil tem tantos outros RPGs tão bons ou até melhores. Se quer um RPG internacional grande tem Pathfinder 2e, a New Order esta sempre lançando uma quantidade enorme de novos produtos, incluindo agora as compilações de aventuras e também que temos em português a pathfinder society. Quer algo mais clássico tem Old Dragon 2e também, com muito conteúdo, ambos com bom suporte ao Foundry.

Existem tantos outros ainda que se perde a conta, mas temos Old School Essentials que é um B/X lançado a algum tempo pelo pessoal da RPG Planet, até Tormenta que me atormenta a alma recomendar por não gostar mas ainda é um RPG moderno para quem gosta de um estilo mais focado no anime e alta fantasia. Tem tanta editora pequena trazendo ótimos RPGs diferenciados, como a Retropunk que tem Savage World, e junto dele uma versão de Pathfinder também com trilha de aventura.

Deixem o D&D morrer, ele nunca mereceu muito nosso apreço, sempre foi mais brigas do que sucesso, sempre foi mais youtuber do que qualidade de jogo, e sempre foi mais foco nos lucros e elitizar do que a comunidade.

Eu considero por um lado uma pena essa decisão, principalmente pelo Magic The Gathering que sempre teve uma presença grande no Brasil, mas tanto DnD e MTG nos últimos anos encareceram por demais a ponto de muitos jogadores abandonarem o hobby ou trocar para outro sistema. 

E sinceramente, acredito que aqui no Brasil mesmo existam outros sistema e lançamentos tão bons quanto DnD e com preços muito melhores que os absurdos que a 5E chegou, e eu nem falo de uma empresa aí com seus 8000 FCs diferentes. Acho que DnD embora seja o clássico tradicional, merece muito estar só nas lembranças e memórias de quando tivemos uma representação descente e lançamentos bons, e não pingando conteúdo por preços malucos por aqui. 

E sobre pirataria, por mais que eu valorize a compra dos livros e ajudar os autores, não acho que a galera traduzindo o material e dispondo PDF por aqui vá atrapalhar as vendas as Hasbro, e muito menos vai te tornar um pirata anti-ético anarquista e seja lá o que que digam. Só que realmente, existe material de qualidade que pode ser adquirido por preços bons e até gratuitos por aqui...

E se me permitam dizer: Old Dragon 2 tá aí. Aproveitem que o DnD tá indo embora e quem não deu uma chance pra galera da Buró, dê agora. Ele merece nosso carinho.

Dando minha opinião sobre o sistema D&D. Eu não gosto das regras dele, acho o sistema de criação de personagem ruim, regras de combate, sistema de magias tbm é ruim.

Mas acho que o D&D 5e acertou nas aventuras, longe joguei um pouco de algumas delas e acho bem feito, apesar de ter umas partes mal trabalhadas e feita na pressa. Nessa parte acho que ele se diferencia de outros sistemas.

Talvez os últimos livros também estejam perdendo qualidade.

Para mim, faz sentido.

Não adianta nada o Brasil ter em tese um potencial enorme de crescimento se no fim do dia o lucro continua não vindo. 

Eu já ouvi de gente que trabalha na publicação de board que o Brasil ainda não dá lucro; no caso do D&D e do Magic então, que precisam que um número maior de pessoas continue interessado...

O Brasil sempre foi um caso bizarro. A Devir mesmo nasceu aqui e foi se criar em Portugal e Espanha, e até hoje o catálogo deles fora do Brasil é maior do que o catálogo de jogos no Brasil. O chamado Custo Brasil é gigantesco, a população é grande mas no geral destina uma parcela pequena para itens culturais desse tipo, e no fim das contas temos produtos caros e pouca gente disposta a pagar por tais produtos.

P.S.: vale a pena pesquisar o termo "Custo Brasil". Não é a toa que tudo quanto é empresa desiste de manter escritório aqui (investir na indústria local então, nem pensar!). Um resumo: https://www.amcham.com.br/blog/custo-brasil